Musuh jatuh
Mazmur 27:2
Percaya di Tengah Ketakutan
PerikopAman dalam Lindungan TUHAN · Mazmur 27:1-14 →“Ketika para penjahat mendekat untuk menghabisi tubuhku, yaitu lawan-lawan dan musuh-musuhku, merekalah yang akan tersandung dan jatuh.”Mazmur 27:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika penjahat-penjahat menyerang aku untuk memakan dagingku, yakni semua lawanku dan musuhku, mereka sendirilah yang tergelincir dan jatuh.”Mazmur 27:2 · TB
Terjemahan Baru
“Bila aku diserang penjahat yang mau membunuh aku, merekalah yang tersandung dan jatuh.”Mazmur 27:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.”Mazmur 27:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 27:2?
Ayat ini menggambarkan bagaimana musuh-musuh yang datang untuk mencelakai Daud justru akan tersandung dan jatuh. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memihak pada orang yang benar dan akan menyingkirkan rintangan-rintangan yang tampak mengancam.
Latar belakang
Keyakinan akan kekalahan musuh
Daud melukiskan betapa dekatnya bahaya: para penjahat mendekat untuk menghancurkannya. Namun ia yakin bahwa justru mereka yang akan tersandung dan jatuh, karena Tuhan berperang baginya.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Zaman Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, gembala, pemazmur, pejuang iman
Kepada
Jemaat Israel
Umat perjanjian yang suka menyanyikan mazmur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָכַל
'akhal · menghabisi
Secara harfiah 'memakan', berarti melahap atau menghancurkan.
כָּשַׁל
kashal · tersandung
Goyah, terhuyung-huyung, gagal berdiri.
נָפַל
naphal · jatuh
Roboh, jatuh ke tanah, kalah dalam peperangan.
Kata-kata ini menggambarkan kehancuran yang dialami musuh: niat jahat mereka (menghabisi) berbalik menjadi kemerosotan (tersandung) dan kejatuhan total. Ini mengajarkan bahwa kejahatan akan menuai kehancurannya sendiri.
Tahukah kamu
Tersandung dan jatuh
Frasa 'tersandung dan jatuh' sering dipakai dalam sastra Ibrani untuk menggambarkan kekalahan total di medan perang, seperti ketika tentara musuh tersungkur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 27:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 27:2
✕ Sering dikira
Ini doa agar kita secara fisik menghancurkan musuh kita.
✓ Yang sebenarnya
Daud menyerahkan pembalasan kepada Tuhan; konteksnya adalah peperangan rohani dan fisik yang dijalani dengan iman.
✕ Sering dikira
Ayat ini menjamin bahwa orang percaya tidak akan pernah mengalami kegagalan.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang kekalahan musuh, bukan kegagalan pribadi; orang percaya tetap bisa jatuh, tetapi Tuhan memulihkan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 27:2
Saat menghadapi musuh atau masalah yang tampak ingin menghancurkanmu, ingatlah bahwa Tuhan sanggup menggagalkan rencana jahat mereka. Alihkan fokusmu dari kekuatan musuh kepada kuasa Tuhan yang lebih besar.
Tuhan, ketika musuh datang, tolong aku untuk percaya bahwa Engkau yang berperang bagiku dan membuat mereka tersandung. Amin.