Lapang dalam kesesakan
Mazmur 25:17
Doa di Tengah Kesesakan
“Kesusahan hatiku bertambah besar, keluarkan aku dari kesesakanku.”Mazmur 25:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lapangkanlah hatiku yang sesak dan keluarkanlah aku dari kesulitanku!”Mazmur 25:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kesusahan hatiku semakin bertambah bebaskanlah aku dari kesesakanku.”Mazmur 25:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.”Mazmur 25:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 25:17?
Pemazmur mengaku bahwa hatinya dilanda kesesakan dan meminta Tuhan mengeluarkan dia dari masalah. Ini menunjukkan bahwa Tuhan adalah tempat pertolongan di tengah ketertekanan.
Latar belakang
Kesesakan yang Membengkak
Daud mengakui bahwa kesusahan hatinya semakin besar dan memohon agar Tuhan mengeluarkan dia dari kesesakannya. Ini adalah doa yang jujur dan mendesak, yang mengakui kepicikan situasi tanpa putus asa.
Di mana
Yerusalem
Tempat yang tidak ditentukan, mungkin saat berdoa pribadi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~35 tahun, penuh pergumulan
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel yang setia dan penuh kasih
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָרָה
tsarah · kesusahan
kesesakan, kesusahan, tekanan; sempit
לֵבָב
levav · hatiku
hati, pusat batin dan pikiran
מְצוּקָה
metsuqah · kesesakanku
kesesakan, kekangan, keadaan terjepit
Kata 'tsarah' dan 'metsuqah' berasal dari akar yang sama, menekankan bahwa Daud berada dalam kondisi terjepit secara batin dan lahiriah. Permintaannya agar 'dikeluarkan' menunjukkan keyakinan bahwa Tuhan sanggup meluaskan ruang sempit itu.
Tahukah kamu
Kata 'lebar' untuk keselamatan
Verba Ibrani yang diterjemahkan 'keluarkan' (ratsa) sering dipakai untuk membuka jalan keluar dari tempat sempit. Konsep ini berhubungan dengan 'ruang lapang' yang dipakai untuk keselamatan dalam beberapa mazmur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 25:17
Mazmur 4:1
Allah memberi kelegaan
“Jawablah aku ketika aku berseru, ya Allah kebenaranku! Di dalam kesesakan Engkau memberi kelegaan kepadaku.”
Mazmur 118:5
Seruan dalam kesesakan
“Dalam kesesakan aku berseru kepada TUHAN; TUHAN menjawab aku dengan memberi kelegaan.”
2 Korintus 4:8
Terjepit tapi tidak hancur
“Dalam segala hal kami ditindas, namun tidak terjepit; habis akal, namun tidak putus asa;”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 25:17
✕ Sering dikira
Daud digambarkan sebagai orang yang tidak pernah berdosa, jadi kesusahannya murni dari musuh.
✓ Yang sebenarnya
Daud mengakui banyak dosa dan pelanggaran (ayat 7, 18), jadi kesusahan bisa berasal dari akibat dosa.
✕ Sering dikira
Kesusahan hati adalah tanda kurang iman.
✓ Yang sebenarnya
Justru Daud jujur mengungkapkan kesusahannya, dan itu adalah bagian dari iman yang hidup.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 25:17
Saat beban hidup menekan, jangan dipendam. Ceritakanlah kepada Tuhan dengan jujur. Dia tidak hanya mendengar, tetapi juga sanggup memberikan kelegaan dan jalan keluar.
Tuhan, keluarkanlah aku dari kesesakan hatiku dan berikanlah aku kelegaan. Amin.