Pakaian dibagi, undian jubah
Mazmur 22:18
Ratapan dan Harapan Sang Hamba
“(22-19) Mereka membagi-bagikan pakaianku di antara mereka, dan membuang undi atas jubahku.”Mazmur 22:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(22-19) Mereka membagi-bagi pakaianku di antara mereka, dan mereka membuang undi atas jubahku.”Mazmur 22:18 · TB
Terjemahan Baru
“(22-19) Mereka membagi-bagikan pakaianku, dan membuang undi atas jubahku.”Mazmur 22:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.”Mazmur 22:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 22:18?
Musuh-musuh membagi pakaian pemazmur dan membuang undi atas jubahnya. Ini gambaran perampasan total, seperti prajurit yang membagi jarahan. Juga menjadi gambaran nubuat tentang penyaliban Yesus, di mana prajurit membuang undi atas jubah-Nya.
Latar belakang
Harta rampasan yang dibagi
Daud menggambarkan musuh-musuhnya membagi-bagikan pakaiannya sebagai rampasan perang. Tindakan membuang undi atas jubahnya menunjukkan bahwa mereka menganggap kematiannya sudah pasti, dan bahkan memperebutkan barang miliknya.
Di mana
Yerusalem (atau tempat pelarian)
Dalam doa, mungkin di padang gurun atau istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, gembala yang menjadi raja
Kepada
Tuhan (YHWH)
Allah Israel, yang disembah dalam kitab Mazmur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְחַלְּקוּ
yehallequ · membagi-bagikan
berbagi, membagi sebagai rampasan
בְּגָדַי
begaday · pakaianku
pakaian, baju milikku
יַפִּילוּ גוֹרָל
yappilu goral · membuang undi
melempar undi (seperti dadu) untuk menentukan kepemilikan
Membagi pakaian dan membuang undi adalah tindakan yang sangat menghina dan menunjukkan bahwa musuh sudah menganggap korban mati. Ini menekankan keputusasaan total.
Tahukah kamu
Digenapi di salib
Injil Yohanes (19:24) mengutip ayat ini sebagai penggenapan saat tentara Romawi membuang undi untuk jubah Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 22:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 22:18
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya cerita tentang Daud yang dirampok.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kiasan yang merujuk pada peristiwa penyaliban Yesus.
✕ Sering dikira
Mengira membuang undi adalah adat biasa yang tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Membuang undi atas pakaian seseorang adalah simbol kehinaan dan perampasan hak, yang penting secara hukum.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 22:18
Saat kita kehilangan harta atau harga diri, ingatlah bahwa semua itu sementara. Kristus juga kehilangan segala-Nya di kayu salib. Harta sejati kita adalah Allah sendiri, yang tak bisa dirampas.
Tuhan, ajari aku melepaskan hal-hal duniawi dan bersandar pada kekayaan rohani yang Engkau berikan. Amin.