Permohonan hati yang dikabulkan
Mazmur 21:2
Pengabulan Doa Raja
PerikopMazmur Raja yang Berkemenangan · Mazmur 21:1-13 →“(21-3) Engkau telah mengaruniakan kepadanya keinginan hatinya, dan Engkau tidak menahan permohonan bibirnya. (Sela)”Mazmur 21:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(21-3) Apa yang menjadi keinginan hatinya telah Kaukaruniakan kepadanya, dan permintaan bibirnya tidak Kautolak. Sela”Mazmur 21:2 · TB
Terjemahan Baru
“(21-3) Engkau telah memenuhi keinginan hatinya, dan memberi apa yang dimintanya.”Mazmur 21:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.”Mazmur 21:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 21:2?
Mazmur 21:2 mengakui bahwa Allah telah mengabulkan keinginan hati raja dan tidak menahan permohonan. Ini menekankan bahwa Allah mendengar doa dan memberikan apa yang diminta sesuai dengan kehendak-Nya.
Latar belakang
Doa yang dijawab
Ayat ini mengakui bahwa TUHAN telah mengabulkan keinginan hati raja dan tidak menahan permohonan dari bibirnya. Ini menunjukkan hubungan yang akrab antara raja dan TUHAN, di mana doa dijawab.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau istana, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~40 tahun
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah yang menjawab doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תַּאֲוָה
ta'avah · keinginan
hasrat, keinginan kuat
לֵב
lev · hati
hati, pusat batin dan emosi
אֲרֶשֶׁת
areshet · permohonan
permintaan, keinginan yang diungkapkan
Kata yang sama untuk 'keinginan' dan 'permohonan' menunjukkan bahwa doa raja adalah luapan hasrat terdalamnya, dan TUHAN menjawabnya sepenuhnya.
Tahukah kamu
Sela
Kata 'Sela' di akhir ayat ini mungkin menandakan jeda musik atau renungan, memperkuat makna ayat tersebut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 21:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 21:2
✕ Sering dikira
Mengira ini berarti TUHAN mengabulkan semua permintaan tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan raja yang saleh dan permohonan sesuai kehendak TUHAN; bukan lisensi untuk egois.
✕ Sering dikira
Menganggap doa yang baik selalu langsung dijawab seperti ini.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur ini adalah pujian atas jawaban khusus; tidak semua doa dijawab seketika.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 21:2
Mari kita datang kepada Allah dengan berani, menyampaikan keinginan hati kita. Percayalah bahwa Allah mendengar setiap doa, dan Dia akan menjawab sesuai dengan kasih dan hikmat-Nya.
Bapa, terima kasih karena Engkau mendengar doaku. Aku percaya Engkau akan menjawab menurut kehendak-Mu. Amin.