Raja bersukacita dalam kekuatan TUHAN
Mazmur 21:1
Syukur atas Kemenangan Raja
PerikopMazmur Raja yang Berkemenangan · Mazmur 21:1-13 →“Kepada pemimpin pujian: Nyanyian Daud. (21-2) Ya TUHAN, dalam kekuatan-Mu raja bersukacita; dalam keselamatan-Mu betapa dia sangat gembira.”Mazmur 21:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. (21-2) TUHAN, karena kuasa-Mulah raja bersukacita; betapa besar kegirangannya karena kemenangan yang dari pada-Mu!”Mazmur 21:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. (21-2) Ya TUHAN, raja bergembira karena Engkau telah menguatkan dia; ia bersukacita karena kemenangan yang Kauberi kepadanya!”Mazmur 21:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!”Mazmur 21:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 21:1?
Mazmur 21:1 mengungkapkan sukacita raja karena kekuatan dan keselamatan dari TUHAN. Ini menunjukkan bahwa sukacita sejati berasal dari pengalaman akan pertolongan Allah, bukan dari kekuatan sendiri.
Latar belakang
Sorak kemenangan raja
Ayat pembuka ini adalah inti dari seluruh mazmur: raja bersukacita karena kekuatan dan keselamatan dari TUHAN. Ini mungkin dinyanyikan setelah kemenangan militer atau perayaan penobatan.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau istana, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~40 tahun
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang memberi kemenangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֹז
ʻoz · kekuatan
kekuatan, kuasa, perlindungan
שָׂמַח
samach · bersukacita
bergembira, bersukaria
יְשׁוּעָה
yeshu'ah · keselamatan
keselamatan, kemenangan, kelepasan
Kekuatan dan keselamatan berasal dari TUHAN, dan keduanya menjadi dasar sukacita yang meluap—bukan dari kemampuan raja sendiri.
Tahukah kamu
Nyanyian Daud
Mazmur ini sering dianggap sebagai mazmur kerajaan, mungkin dinyanyikan pada saat peringatan kenaikan takhta atau perayaan kemenangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 21:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 21:1
✕ Sering dikira
Mengira sukacita ini hanya untuk raja, bukan untuk semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita ini bisa dialami semua orang yang percaya kepada TUHAN, karena keselamatan-Nya tersedia bagi semua.
✕ Sering dikira
Menganggap kekuatan dan keselamatan itu bisa diperoleh dengan usaha sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur ini menegaskan bahwa semuanya adalah anugerah dari TUHAN, bukan hasil usaha manusia.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 21:1
Renungkanlah: apakah sukacita kita bersumber dari hal-hal duniawi atau dari karya keselamatan Allah dalam hidup kita? Marilah kita belajar bersukacita dalam Tuhan, bukan hanya saat keadaan baik, tetapi juga saat kita mengingat kesetiaan-Nya.
Tuhan, ajari aku untuk bersukacita dalam kekuatan dan keselamatan-Mu, bukan dalam hal-hal duniawi. Amin.