Doa untuk Keinginan Hati
Mazmur 20:4
Doa untuk Kemenangan Raja
“(20-5) Semoga Dia mengaruniakan kepadamu sesuai dengan keinginan hatimu, dan memenuhi semua rencanamu.”Mazmur 20:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(20-5) Kiranya diberikan-Nya kepadamu apa yang kaukehendaki dan dijadikan-Nya berhasil apa yang kaurancangkan.”Mazmur 20:4 · TB
Terjemahan Baru
“(20-5) Semoga Ia memberi segala yang kauinginkan, dan membuat segala rencanamu berhasil.”Mazmur 20:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.”Mazmur 20:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 20:4?
Daud mendoakan agar TUHAN mengabulkan keinginan hati dan rencana umat-Nya. Ini adalah ungkapan harapan bahwa Allah akan memberkati usaha mereka dan membawa keberhasilan sesuai dengan maksud-Nya.
Latar belakang
Doa agar keinginan hati dikabulkan
Ayat ini adalah bagian dari doa syafaat untuk raja sebelum berperang. Jemaat mendoakan agar Allah mengabulkan keinginan hati raja dan memenuhi rencana-rencananya, karena mereka percaya Allah mendengar doa mereka.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah, mungkin sebelum perang
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud (atau pemimpin pujian)
Raja Daud, pemazmur, gembala yang jadi raja
Kepada
Jemaat Israel
Umat Allah yang beribadah di bait
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁאֲוָה
mish'avah · keinginan
Kerinduan hati yang dalam dan sungguh-sungguh.
לֵבָב
levav · hati
Hati sebagai pusat kehendak dan emosi.
עֵצָה
etsah · rencana
Nasihat, maksud, atau rencana yang telah dipertimbangkan.
Kata-kata ini menegaskan bahwa doa bukan hanya untuk kebutuhan fisik, tetapi juga untuk pemenuhan kerinduan terdalam dan kehendak yang selaras dengan Allah.
Tahukah kamu
Arti 'keinginan hati' dalam bahasa Ibrani
Kata 'keinginan' (mish'avah) dalam Ibrani jarang dipakai, tetapi menekankan kerinduan yang dalam dan sungguh-sungguh, bukan sekadar keinginan dangkal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 20:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 20:4
✕ Sering dikira
Doa ini menjamin semua keinginan kita pasti terkabul.
✓ Yang sebenarnya
Doa ini adalah syafaat agar kehendak raja selaras dengan kehendak Allah, bukan jaminan egois.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk raja, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku bagi semua umat yang berdoa sesuai kehendak Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 20:4
Punya mimpi dan tujuan itu baik. Bawa semuanya dalam doa, minta Tuhan memenuhi keinginan hatimu yang sesuai dengan kehendak-Nya. Percaya bahwa rencana-Nya terbaik, dan Dia akan memampukanmu.
TUHAN, penuhi keinginan hatiku yang benar dan sempurnakan rencana-rencanaku sesuai kehendak-Mu. Amin.