Nyanyian Syukur Hana yang Mengguncang
1 Samuel 2:1
Doa Hana dan Masalah Anak-anak Eli
PerikopHana Bersyukur · 1 Samuel 2:1-11 →“Berdoalah Hana, katanya, “Hatiku bergembira karena TUHAN, ditinggikanlah tandukku oleh TUHAN. Mulutku mencemooh musuh-musuhku, sebab aku bersukacita atas keselamatan-Mu.”1 Samuel 2:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berdoalah Hana, katanya: "Hatiku bersukaria karena TUHAN, tanduk kekuatanku ditinggikan oleh TUHAN; mulutku mencemoohkan musuhku, sebab aku bersukacita karena pertolongan-Mu.”1 Samuel 2:1 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Hana berdoa, katanya, "TUHAN menggembirakan hatiku; perbuatan-Nya menyenangkan jiwaku. Dengan rasa bahagia kuejek musuhku, sebab sungguh-sungguh Allah sudah menolongku.”1 Samuel 2:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Hana berdoa,“Ya TUHAN, hamba-Mu ini sangat bersukacita karena Engkau! Aku mengangkat tinggi wajahku karena Engkau membuatku kuat! Aku menertawakan musuh-musuhku, karena sekarang aku bisa menjawab mereka yang suka menghina. Aku bersukacita karena Engkau menyelamatkan aku.”1 Samuel 2:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.”1 Samuel 2:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 2:1?
Doa Hana ini adalah nyanyian syukur karena Tuhan telah menjawab doanya. Ia bersukacita dan memuji Tuhan yang menyelamatkan, meskipun sebelumnya ia menderita karena mandul dan diremehkan. Ayat ini mengajarkan bahwa sukacita sejati berasal dari Tuhan, bukan dari keadaan.
Latar belakang
Hana Mengucap Syukur
Setelah lama mandul dan diejek, Hana mengandung dan melahirkan Samuel. Kini ia mempersembahkan anaknya untuk melayani di rumah TUHAN, dan meledaklah pujian syukur kepada Tuhan.
Di mana
Silo
Di tempat ibadah, bersama Elkana dan keluarga
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Hana
ibu Samuel, pendoa tekun, ~40 tahun
Kepada
Tuhan
TUHAN, Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלַץ
ʼalats · bergembira
bersorak atau bergembira karena kemenangan
קֶרֶן
qeren · tanduk
tanduk binatang, simbol kekuatan dan kehormatan
יְשׁוּעָה
yeshuah · keselamatan
keselamatan, kelepasan, kemenangan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa sukacita Hana bersumber dari karya penyelamatan Tuhan, yang memberikan kekuatan dan kehormatan baru.
Tahukah kamu
Tanduk yang Ditinggikan
Frasa 'tandukku ditinggikan' adalah metafora kekuatan dan kemenangan, seperti tanduk binatang yang menandakan kejayaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 2:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 2:1
✕ Sering dikira
Anggap Hana sombong karena mengejek musuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Ini pujian atas keadilan Tuhan, bukan ejekan pribadi.
✕ Sering dikira
Pikir nyanyian ini hanya untuk peristiwa kelahiran, tidak relevan.
✓ Yang sebenarnya
Ini pernyataan iman yang berlaku umum tentang kuasa Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 2:1
Saat kita merasa direndahkan atau kecewa, ingatlah bahwa Tuhan sanggup mengubah keadaan kita. Seperti Hana, kita dapat memilih untuk bersukacita dalam keselamatan Tuhan, bukan membalas dengan kebencian.
Tuhan, ajar aku untuk bersukacita dalam keselamatan-Mu, bukan dalam keadaan yang kualami. Amin.