1 Samuel 2:1
“Berdoalah Hana, katanya, “Hatiku bergembira karena TUHAN, ditinggikanlah tandukku oleh TUHAN. Mulutku mencemooh musuh-musuhku, sebab aku bersukacita atas keselamatan-Mu.”1 Samuel 2:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berdoalah Hana, katanya: "Hatiku bersukaria karena TUHAN, tanduk kekuatanku ditinggikan oleh TUHAN; mulutku mencemoohkan musuhku, sebab aku bersukacita karena pertolongan-Mu.”1 Samuel 2:1 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Hana berdoa, katanya, "TUHAN menggembirakan hatiku; perbuatan-Nya menyenangkan jiwaku. Dengan rasa bahagia kuejek musuhku, sebab sungguh-sungguh Allah sudah menolongku.”1 Samuel 2:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Hana berdoa,“Ya TUHAN, hamba-Mu ini sangat bersukacita karena Engkau! Aku mengangkat tinggi wajahku karena Engkau membuatku kuat! Aku menertawakan musuh-musuhku, karena sekarang aku bisa menjawab mereka yang suka menghina. Aku bersukacita karena Engkau menyelamatkan aku.”1 Samuel 2:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.”1 Samuel 2:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 2:1?
Doa Hana ini adalah nyanyian syukur karena Tuhan telah menjawab doanya. Ia bersukacita dan memuji Tuhan yang menyelamatkan, meskipun sebelumnya ia menderita karena mandul dan diremehkan. Ayat ini mengajarkan bahwa sukacita sejati berasal dari Tuhan, bukan dari keadaan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 2:1
Saat kita merasa direndahkan atau kecewa, ingatlah bahwa Tuhan sanggup mengubah keadaan kita. Seperti Hana, kita dapat memilih untuk bersukacita dalam keselamatan Tuhan, bukan membalas dengan kebencian.
Tuhan, ajar aku untuk bersukacita dalam keselamatan-Mu, bukan dalam keadaan yang kualami. Amin.