Ketetapan TUHAN diumumkan
Mazmur 2:7
Raja yang Diurapi dan Murka Allah
“Aku hendak memberitahukan ketetapan TUHAN: Dia berkata kepadaku, “Engkau adalah Anak-Ku. Hari ini, Aku telah memperanakkan Engkau.”Mazmur 2:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku mau menceritakan tentang ketetapan TUHAN; Ia berkata kepadaku: "Anak-Ku engkau! Engkau telah Kuperanakkan pada hari ini.”Mazmur 2:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kata raja, "Aku mau memaklumkan apa yang telah ditetapkan TUHAN. Kata-Nya kepadaku, 'Engkau putra-Ku, hari ini Aku menjadi Bapamu.”Mazmur 2:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.”Mazmur 2:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 2:7?
Ayat ini mengutip perkataan raja yang diurapi, yang menyatakan ketetapan TUHAN. TUHAN mengadopsi raja sebagai anak-Nya, menegaskan hubungan yang intim dan otoritas yang diberikan. Ini menunjukkan bahwa kepemimpinan yang sah berasal dari Allah.
Latar belakang
Firman TUHAN tentang Anak
Pemazmur menyampaikan ketetapan TUHAN yang diucapkan kepada raja yang diurapi. Tuhan menyatakan bahwa raja ini adalah 'Anak-Nya' yang diperanakkan pada hari itu. Ini adalah proklamasi resmi tentang hubungan khusus antara Allah dan raja pilihan-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Mungkin Daud atau seorang penyanyi istana, menyampaikan firman
Kepada
Bangsa-bangsa dan raja-raja dunia
Para penguasa yang memberontak terhadap TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֹק
khoq · ketetapan
Peraturan atau dekrit resmi yang ditetapkan dengan otoritas.
בֵּן
ben · Anak
Keturunan laki-laki; dalam konteks ini menunjukkan hubungan khusus.
יָלַד
yalad · memperanakkan
Melahirkan; secara metaforis berarti mengangkat atau menetapkan.
Ketiganya menekankan bahwa menjadi anak Allah adalah hasil dari ketetapan ilahi, bukan hak alami. Ini menunjukkan pengangkatan yang sah dan resmi.
Tahukah kamu
Hari ini Aku memperanakkan Engkau
Frasa ini dalam budaya Timur Dekat kuno dipakai dalam upacara penobatan raja, menyatakan bahwa raja diangkat sebagai anak Allah secara resmi, bukan kelahiran fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 2:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 2:7
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang Yesus saja secara langsung, tanpa konteks raja Daud.
✓ Yang sebenarnya
Awalnya merujuk pada raja Israel, tetapi kemudian dipahami sebagai nubuat tentang Kristus.
✕ Sering dikira
'Hari ini' dianggap sebagai hari kelahiran fisik Yesus.
✓ Yang sebenarnya
Dalam pemazmur, 'hari ini' adalah hari penobatan raja, bukan tanggal lahir.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 2:7
Pernahkah kita merasa ragu akan panggilan atau identitas kita? Ingatlah bahwa sebagai anak-anak Allah, kita memiliki status dan hak waris yang pasti. Jalani hari ini dengan keyakinan bahwa kita dikasihi dan diterima.
Bapa, terima kasih karena Engkau telah mengangkat kami menjadi anak-anak-Mu. Amin.