Anak dan Bapa
2 Samuel 7:14
Perjanjian Daud: Janji Kekal
PerikopJanji Allah kepada Daud · 2 Samuel 7:1-17 →“Aku akan menjadi Bapanya, dan dia akan menjadi anak-Ku. Jika dia bersalah, Aku akan menghukumnya dengan rotan manusia, dengan pukulan dari anak-anak manusia.”2 Samuel 7:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menjadi Bapanya, dan ia akan menjadi anak-Ku. Apabila ia melakukan kesalahan, maka Aku akan menghukum dia dengan rotan yang dipakai orang dan dengan pukulan yang diberikan anak-anak manusia.”2 Samuel 7:14 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan menjadi bapaknya, dan dia akan menjadi putra-Ku. Apabila dia berbuat salah, dia akan Kuhukum seperti seorang bapak menghukum anaknya.”2 Samuel 7:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku akan menjadi Bapanya dan dia akan menjadi anak-Ku. Ketika dia berdosa, Aku akan menghajarnya sebagaimana seorang ayah memberi pelajaran kepada anaknya,”2 Samuel 7:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:”2 Samuel 7:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 7:14?
Allah berjanji menjadi Bapa bagi anak Daud, dan anak itu akan menjadi anak-Nya. Jika ia berbuat salah, Allah akan menghukumnya dengan kasih seperti seorang ayah, bukan dengan murka yang memusnahkan. Ini menunjukkan hubungan yang dekat dan penuh kasih antara Allah dan keturunan Daud, terpenuhi sempurna dalam Yesus.
Latar belakang
Hubungan Kekal sebagai Bapa dan Anak
TUHAN mengadopsi anak Daud sebagai anak-Nya, menetapkan hubungan yang intim. Meskipun akan ada disiplin jika anak itu bersalah, TUHAN tidak akan mencabut kasih setia-Nya.
Di mana
Yerusalem
Dalam istana Daud, malam hari, saat Natan menerima firman TUHAN
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Bapa yang penuh kasih, namun adil dalam menghajar.
Kepada
Natan
Nabi Israel, penasihat rohani Daud, pembawa pesan TUHAN.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָב
av · Bapa
Ayah, otoritas, pelindung, sumber kehidupan.
בֵּן
ben · anak
Keturunan laki-laki, pewaris, anggota keluarga.
עָוָה
avah · bersalah
Berbuat salah, berbuat dosa, menyimpang.
Hubungan 'Bapa-anak' yang dinyatakan di sini bersifat pribadi dan kekal. Kata 'bersalah' menunjukkan bahwa disiplin adalah bagian dari hubungan, namun kasih tetap ada.
Tahukah kamu
Rotan Manusia
Frasa 'rotan manusia' menunjukkan hukuman yang wajar dan penuh kasih, bukan murka yang membinasakan. Ini membedakan disiplin TUHAN dari penghakiman atas Saul.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 7:14
Mazmur 89:26-27
Menggemakan hubungan Bapa-anak
“Ia akan berseru kepada-Ku: 'Bapaku Engkau, Allahku dan gunung batu keselamatanku.' Aku juga akan menjadikannya anak sulung-Ku.”
2 Korintus 6:18
Janji bagi umat
“Dan Aku akan menjadi Bapamu, dan kamu akan menjadi anak-anak-Ku laki-laki dan perempuan.”
Ibrani 12:7
Disiplin sebagai tanda
“Jika kamu harus menanggung ganjaran, Allah memperlakukan kamu seperti anak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 7:14
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti anak Daud tidak akan pernah berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya, akan ada hukuman, tetapi kasih tidak dicabut.
✕ Sering dikira
Hubungan Bapa-anak hanya berlaku untuk Salomo.
✓ Yang sebenarnya
Ini menjadi pola hubungan Allah dengan semua orang percaya melalui Kristus.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 7:14
Allah memperlakukan kita seperti anak-anak-Nya yang terkasih, yang kadang perlu didisiplin. Disiplin Allah adalah tanda kasih, bukan penolakan. Terimalah teguran-Nya dengan rendah hati, karena itu untuk kebaikan kita.
Bapa, terima kasih karena Engkau mengasihiku sebagai anak-Mu; ajari aku untuk belajar dari didikan-Mu dan bertumbuh dalam ketaatan. Amin.