Peringatan dan Upah
Mazmur 19:11
Kemuliaan Allah dalam Hukum-Nya
PerikopKesaksian tentang Penciptaan dan Pewahyuan · Mazmur 19:1-14 →“(19-12) Lagi pula, olehnya hamba-Mu diperingatkan; dengan memeliharanya, ada upah yang besar.”Mazmur 19:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(19-12) Lagipula hamba-Mu diperingatkan oleh semuanya itu, dan orang yang berpegang padanya mendapat upah yang besar.”Mazmur 19:11 · TB
Terjemahan Baru
“(19-12) Hamba-Mu diperingatkan oleh semuanya itu; upah besar tersedia bagi orang yang mentaatinya.”Mazmur 19:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.”Mazmur 19:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 19:11?
Melalui firman Tuhan, kita diperingatkan dan dipelihara, dan ada upah besar bagi yang taat. Ini berarti hidup menurut firman-Nya membawa berkat dan perlindungan.
Latar belakang
Manfaat memelihara firman
Daud menyadari bahwa firman TUHAN tidak hanya berharga, tetapi juga berfungsi sebagai peringatan yang melindungi. Ia menekankan bahwa ada upah besar bagi yang memeliharanya, yaitu berkat dan kehidupan yang benar.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud · saat merenung
Kapan
~1000 SM
Zaman Kerajaan Israel
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~2500 tahun lalu
Kepada
Umat TUHAN
Orang-orang yang percaya kepada Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֹׁמְרֵיהֶם
shomrehem · memeliharanya
menjaga, menaati, melaksanakan
עֵקֶב
eqev · upah
hasil, upah, akibat
רָב
rav · besar
banyak, besar, berlimpah
'Shomrehem' berarti lebih dari sekadar membaca; itu adalah ketaatan aktif. 'Eqev' menunjukkan bahwa upah bukan sekadar imbalan, melainkan konsekuensi alami dari hidup sesuai firman.
Tahukah kamu
Hamba-Mu
Daud menyebut dirinya 'hamba-Mu', menunjukkan kerendahan hati dan posisinya sebagai pelayan Allah, meskipun ia seorang raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 19:11
Mazmur 119:165
Upah ketaatan
“Damai sejahtera yang besar dimiliki orang yang mencintai hukum-Mu, tidak ada batu sandungan baginya.”
Yakobus 1:22
Melakukan firman
“Tetapi jadilah pelaku firman dan bukan hanya pendengar saja, sebab jika tidak demikian kamu menipu diri sendiri.”
Mazmur 19:7
Firman memulihkan
“Hukum TUHAN itu sempurna, memulihkan jiwa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 19:11
✕ Sering dikira
Upah besar berarti kita diselamatkan karena perbuatan baik.
✓ Yang sebenarnya
Upah di sini berbicara tentang berkat dan kehidupan yang berkelimpahan dalam perjanjian, bukan dasar keselamatan.
✕ Sering dikira
Memelihara firman hanya berarti tidak melanggar sepuluh perintah.
✓ Yang sebenarnya
Memelihara firman mencakup seluruh ajaran Allah, termasuk merenungkan dan melakukan segala perintah-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 19:11
Firman Tuhan adalah panduan yang melindungi kita dari bahaya. Ambil waktu hari ini untuk mengingat ayat-ayat yang pernah Anda baca dan terapkan dalam hidup Anda, karena ketaatan membawa berkat.
Ya Tuhan, terima kasih atas peringatan-Mu yang melindungiku; berikan aku kekuatan untuk hidup sesuai firman-Mu dan menerima upah-Mu. Amin.