Gunung Bergetar karena Murka
Mazmur 18:7
Allah, Gunung Batuku dan Penyelamatku
“(18-8) Kemudian, bumi berguncang dan bergoyang; dasar-dasar gunung bergetar dan berguncang karena Dia marah.”Mazmur 18:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(18-8) Lalu goyang dan goncanglah bumi, dan dasar-dasar gunung gemetar dan goyang, oleh karena menyala-nyala murka-Nya.”Mazmur 18:7 · TB
Terjemahan Baru
“(18-8) Lalu bumi berguncang dan bergetar, dasar-dasar gunung goyah dan gemetar karena kemarahan Allah.”Mazmur 18:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.”Mazmur 18:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 18:7?
Ayat ini menunjukkan bahwa dalam kesesakan, pemazmur berseru kepada Tuhan dan Tuhan mendengarnya dari tempat kudus-Nya, menjawab seruannya. Ini menegaskan bahwa Tuhan itu dekat dan responsif terhadap doa umat-Nya, bahkan di tengah ancaman maut.
Latar belakang
Murka Allah Mengguncang Bumi
Daud melukiskan Allah sebagai pejuang ilahi yang murka terhadap musuh-musuh-Nya. Saat Daud berseru, Allah turun dengan kuasa yang mengguncang fondasi bumi dan gunung. Ayat ini adalah bagian dari gambaran teofani, di mana Allah menyatakan kehadiran-Nya secara dramatis.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa dan nyanyian, mungkin di kemah suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~30 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶרֶץ
erets · bumi
tanah, dunia, atau bumi secara keseluruhan
רָעַשׁ
ra'ash · berguncang
goyah, gemetar, atau bergetar hebat
אַף
af · marah
hidung, juga berarti murka atau amarah
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa murka Allah bukan sekadar emosi, tetapi memiliki efek kosmik: bumi dan gunung, yang dianggap paling stabil, ikut berguncang di hadapan murka-Nya.
Tahukah kamu
Gunung dalam Bahasa Ibrani
Dalam bahasa Ibrani, 'gunung' (harim) bisa merujuk pada 'pegunungan' atau 'gunung-gunung' secara umum, sering dipakai untuk menggambarkan fondasi bumi yang kokoh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 18:7
Mazmur 97:4
Bumi gemetar
“Kilat-kilat-Nya menerangi dunia; bumi melihat dan gemetar.”
Hakim-hakim 5:4
Theophany gempa
“TUHAN, ketika Engkau keluar dari Seir, ketika Engkau maju dari daerah Edom, bumi gemetar, bahkan langit menurunkan air.”
Yesaya 13:13
Murka mengguncang
“Maka langit akan digoncangkan, dan bumi akan bergeser dari tempatnya, oleh karena murka TUHAN semesta alam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 18:7
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang gempa bumi literal yang terjadi saat itu.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis untuk menggambarkan kuasa Allah, bukan laporan peristiwa geologis.
✕ Sering dikira
Murka Allah berarti Tuhan membenci manusia secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah adalah respons terhadap kejahatan dan ketidakadilan, bukan kebencian sembarangan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 18:7
Ketika kita terjebak dalam masalah, jangan ragu untuk berseru kepada Tuhan. Dia mendengar dan akan menjawab, bukan karena kita layak, tetapi karena kasih-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau mendengar seruanku di tengah kesesakan. Ajar aku untuk selalu berseru kepada-Mu. Amin.