Orang Asing Tunduk
Mazmur 18:45
Nyanyian Kemenangan dan Perlindungan
PerikopMazmur Pembebasan Daud · Mazmur 18:1-50 →“(18-46) Orang-orang asing menjadi layu, dan keluar dengan gemetar dari kubu-kubunya.”Mazmur 18:45 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(18-46) Orang-orang asing pucat layu dan keluar dari kota kubunya dengan gemetar.”Mazmur 18:45 · TB
Terjemahan Baru
“(18-46) Keberanian mereka sudah hilang; mereka gemetar dan keluar dari kubunya.”Mazmur 18:45 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.”Mazmur 18:45 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 18:45?
Daud berkata bahwa bangsa-bangsa asing tunduk kepadanya hanya dengan mendengar tentang dia. Ini menunjukkan bahwa reputasi Daud yang diberikan Allah membuat musuh-musuhnya takut dan menyerah tanpa perlawanan. Ini adalah penggenapan janji Allah untuk meninggikan umat-Nya.
Latar belakang
Ketaatan karena Takut
Daud melanjutkan gambaran kemenangannya: orang-orang asing mendengar tentang dia dan taat, bahkan layu dan keluar dari benteng mereka dengan gemetar, menunjukkan ketakutan mereka.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, diurapi TUHAN, ~40 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · tunduk
mendengar dan menaati
נָבֵל
nabel · layu
menjadi layu, kehilangan kekuatan
חָרֵד
charad · gemetar
gemetar, gemetar karena takut
Kata-kata ini menggambarkan respons orang asing: mereka mendengar, menjadi lemah, dan gemetar—reaksi yang timbul dari rasa takut dan hormat kepada kuasa TUHAN melalui Daud.
Tahukah kamu
Telinga yang Mendengar
Frasa 'begitu telinga mereka mendengar' menunjukkan betapa tersebarnya reputasi Daud; berita kemenangannya mendahului dia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 18:45
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 18:45
✕ Sering dikira
Orang asing tunduk karena kebaikan Daud
✓ Yang sebenarnya
Mereka tunduk karena takut akan kuasa TUHAN
✕ Sering dikira
Ini hanya nubuat tentang Kristus
✓ Yang sebenarnya
Awalnya tentang Daud, tetapi juga bisa dilihat sebagai gambaran Kristus
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 18:45
Ketika kita hidup dalam ketaatan kepada Allah, Dia dapat memberikan kita pengaruh dan otoritas yang membuat orang lain segan. Bukan karena kekuatan kita, tetapi karena berkat Tuhan yang menyertai kita. Jaga integritasmu, karena reputasi yang baik adalah warisan berharga.
Bapa, bentuklah karaktermu sehingga hidupku memancarkan kebenaran-Mu dan menjadi berkat bagi banyak orang. Amin.