Panggilan Bangsa Asing
Yesaya 55:5
Undangan Air Hidup
PerikopAllah Memberikan “Makanan” yang Sungguh Memuaskan · Yesaya 55:1-7 →““Sesungguhnya, kamu akan memanggil satu bangsa yang tidak kamu kenal, suatu bangsa yang tidak mengenalmu akan berlari kepadamu karena TUHAN, Allahmu, Yang Kudus dari Israel. Dia telah memuliakan kamu.”Yesaya 55:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sesungguhnya, engkau akan memanggil bangsa yang tidak kaukenal, dan bangsa yang tidak mengenal engkau akan berlari kepadamu, oleh karena TUHAN, Allahmu, dan karena Yang Mahakudus, Allah Israel, yang mengagungkan engkau.”Yesaya 55:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu akan memanggil bangsa-bangsa asing, dan mereka segera datang kepadamu, demi Aku, TUHAN Allahmu, Allah kudus Israel, sebab Aku telah mengagungkan kamu."”Yesaya 55:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.”Yesaya 55:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 55:5?
Ayat ini berbicara tentang panggilan yang mengejutkan: bangsa yang tidak mengenal kita akan datang karena Tuhan memuliakan kita. Ini menunjukkan bahwa ketika kita setia kepada Tuhan, Dia akan menarik orang-orang kepada kita dan membuat nama-Nya dikenal melalui kita, meskipun kita tidak berusaha mempromosikan diri.
Latar belakang
Bangsa yang Tidak Dikenal
Tuhan menyatakan bahwa Israel akan memanggil bangsa-bangsa yang tidak mereka kenal, dan bangsa-bangsa itu akan berlari kepada mereka. Hal ini terjadi karena Tuhan memuliakan Israel, dan bangsa-bangsa melihat kuasa Allah melalui mereka.
Di mana
Babilonia (lokasi pembuangan)
Di tengah komunitas orang buangan
Kapan
~540 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Tuhan (melalui Yesaya)
Allah Israel, berfirman melalui nabi Yesaya
Kepada
Umat Israel di pembuangan
Orang-orang Yahudi yang berada di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · memanggil
Memanggil, mengundang, atau menyebut nama.
רוּץ
ruts · berlari
Berlari cepat, menunjukkan antusiasme atau urgensi.
פָּאַר
pa'ar · memuliakan
Memperindah, memuliakan, atau memberikan kehormatan.
Kata 'memanggil' dan 'berlari' menunjukkan respons bangsa-bangsa yang penuh semangat, sementara 'memuliakan' menunjukkan bahwa Tuhan sendiri yang membuat Israel menarik bagi bangsa lain. Ini bukan tentang Israel, tapi tentang Tuhan yang bekerja.
Tahukah kamu
Kata 'bangsa' dalam bahasa Ibrani
Kata yang dipakai di sini adalah 'goy' (גּוֹי), yang sering merujuk pada bangsa non-Israel. Ini menunjukkan bahwa keselamatan Tuhan meluas melampaui batas etnis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 55:5
Kejadian 12:3
Berkat bagi bangsa-bangsa
“dan olehmu semua kaum di muka bumi akan mendapat berkat.”
Yesaya 49:6
Terang bagi bangsa-bangsa
“Aku akan membuat engkau menjadi terang bagi bangsa-bangsa supaya keselamatan yang dari pada-Ku sampai ke ujung bumi.”
Kisah Para Rasul 13:47
Terang bagi bangsa-bangsa
“Sebab inilah yang diperintahkan kepada kami: Aku telah menentukan engkau menjadi terang bagi bangsa-bangsa”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 55:5
✕ Sering dikira
Mengira bahwa bangsa yang tidak dikenal adalah orang-orang yang kini menjadi percaya karena kekuatan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Bangsa-bangsa itu datang karena Tuhan memuliakan Israel, bukan karena kekuatan Israel sendiri. Mereka melihat karya Tuhan.
✕ Sering dikira
Menerapkan ayat ini secara eksklusif pada pembuangan Babel.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini juga berbicara tentang misi universal yang digenapi dalam Kristus dan jangkauan Injil kepada semua bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 55:5
Terkadang kita khawatir tentang bagaimana membuat orang lain tertarik pada iman kita. Tetapi ayat ini mengingatkan bahwa Allah sendiri yang bekerja untuk menarik orang, ketika kita hidup dalam kemuliaan-Nya. Fokuslah pada kesetiaan, biarkan Tuhan yang membuat dampak.
Ya Allah yang Kudus, tolong aku untuk hidup dalam kemuliaan-Mu, sehingga orang-orang yang tidak mengenal-Mu akan tertarik kepada-Mu melalui hidupku. Amin.