Daud Menang atas Musuh
Mazmur 18:43
Nyanyian Kemenangan dan Perlindungan
PerikopMazmur Pembebasan Daud · Mazmur 18:1-50 →“(18-44) Engkau meluputkan aku dari pertikaian rakyat; Engkau mengangkatku menjadi kepala atas bangsa-bangsa; rakyat yang tidak kukenal tunduk kepadaku.”Mazmur 18:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(18-44) Engkau meluputkan aku dari perbantahan rakyat; Engkau mengangkat aku menjadi kepala atas bangsa-bangsa; bangsa yang tidak kukenal menjadi hambaku;”Mazmur 18:43 · TB
Terjemahan Baru
“(18-44) Engkau membebaskan aku dari kaum yang durhaka, dan menjadikan aku penguasa bangsa-bangsa; bangsa yang tidak kukenal menjadi hambaku.”Mazmur 18:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.”Mazmur 18:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 18:43?
Daud menggambarkan kemenangan total atas musuh-musuhnya. Musuh-musuh itu dihancurkan seperti debu yang tertiup angin dan diinjak seperti lumpur di jalan. Ini adalah gambaran betapa Allah memberikan kemenangan yang sempurna dan mutlak atas mereka yang menentang umat-Nya.
Latar belakang
Pembalasan dan Penghancuran Musuh
Daud menggambarkan bagaimana TUHAN memberinya kemenangan atas musuh-musuhnya. Dia melumat mereka seperti debu dan lumpur, menunjukkan kuasa TUHAN yang total.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, saat merenung setelah kemenangan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, ~40 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁחַק
shachaq · melumat
menghancurkan sampai halus seperti debu
עָפָר
afar · debu
tanah kering yang halus
רוּחַ
ruach · angin
angin atau roh
Ketiga kata ini menekankan kehancuran total dan tanpa sisa, seperti debu yang diterbangkan angin, menunjukkan kekuasaan TUHAN yang mutlak atas musuh.
Tahukah kamu
Debu dan Lumpur
Di Timur Tengah, debu dan lumpur adalah simbol kehinaan dan kerapuhan, sering dipakai untuk menggambarkan kekalahan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 18:43
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 18:43
✕ Sering dikira
Daud membanggakan kekejamannya sendiri
✓ Yang sebenarnya
Daud mengakui bahwa TUHAN yang memberinya kemenangan
✕ Sering dikira
Musuh dihancurkan secara harfiah menjadi debu
✓ Yang sebenarnya
Ini hiperbola puitis untuk kekalahan total
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 18:43
Ketika kita menghadapi musuh atau masalah yang tampaknya mustahil dikalahkan, ingatlah bahwa Allah sanggup memberikan kemenangan total. Kita dapat mempercayakan perjuangan kita kepada-Nya, bukan dengan kekuatan sendiri, tetapi dengan mengandalkan kuasa-Nya yang dahsyat.
Tuhan, ajarlah aku untuk percaya bahwa Engkau sanggup mengalahkan semua musuhku, baik yang terlihat maupun yang tidak, dan berilah aku kemenangan yang sempurna sesuai kehendak-Mu. Amin.