Tali kematian membelit
Mazmur 18:4
Nyanyian syukur Daud
“(18-5)Tali-tali kematian membelit aku, dan arus deras kejahatan membanjiri aku.”Mazmur 18:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(18-5) Tali-tali maut telah meliliti aku, dan banjir-banjir jahanam telah menimpa aku,”Mazmur 18:4 · TB
Terjemahan Baru
“(18-5) Aku dikelilingi bahaya maut dan digenangi banjir kebinasaan.”Mazmur 18:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.”Mazmur 18:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 18:4?
Mazmur 18:4 menggambarkan situasi Daud yang terdesak: tali-tali kematian membelit dan arus kejahatan membanjiri. Ini menunjukkan betapa beratnya penderitaan yang dia alami, seperti terjerat dan tenggelam dalam masalah.
Latar belakang
Daud berseru dalam bahaya
Daud menggambarkan dirinya terjerat oleh bahaya maut, seperti tali yang mengikat. Ia merasa seperti tenggelam dalam banjir kejahatan yang deras, menggambarkan keputusasaannya sebelum Tuhan bertindak.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, ~30 tahun, sedang bersyukur
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang menyelamatkan Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶבְלֵי
chevlei · tali-tali
tali atau ikatan yang mengikat
מָוֶת
mavet · kematian
kematian atau maut
נַחֲלֵי
nachalei · arus deras
aliran air atau sungai
Penggunaan 'tali' dan 'arus' menunjukkan bahaya yang aktif menyerang, bukan sekadar situasi pasif; Daud merasa langsung terikat dan tenggelam.
Tahukah kamu
Tali-tali kematian
Ungkapan ini sering dipakai dalam puisi Ibrani untuk menggambarkan bahaya yang tak terelakkan, bukan hanya kematian fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 18:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 18:4
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya tentang musuh manusia biasa
✓ Yang sebenarnya
Gambaran tentang kekuatan maut dan kejahatan yang lebih besar daripada musuh manusia
✕ Sering dikira
Mengira Daud berbicara tentang dosa pribadinya
✓ Yang sebenarnya
Ini konteks penyelamatan dari musuh, bukan pengakuan dosa
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 18:4
Kadang masalah datang bertubi-tubi seperti banjir. Namun, kita tidak sendirian; Tuhan tahu setiap kesulitan kita dan sanggup melepaskan kita dari jerat maut.
Tuhan, lepaskanlah aku dari belenggu masalah yang mengikatku; tariklah aku dari arus kejahatan. Amin.