Dibalas Sesuai Kebenaran
Mazmur 18:20
Keselamatan dari Gunung Batu
“(18-21) TUHAN mengganjar aku sesuai dengan kebenaranku; sesuai kesucian tanganku, Dia membalasku.”Mazmur 18:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(18-21) TUHAN memperlakukan aku sesuai dengan kebenaranku, Ia membalas kepadaku sesuai dengan kesucian tanganku,”Mazmur 18:20 · TB
Terjemahan Baru
“(18-21) TUHAN membalas perbuatanku yang benar; Ia memberkati aku sebab aku tidak bersalah.”Mazmur 18:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.”Mazmur 18:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 18:20?
Mazmur 18:20 mengungkapkan keyakinan Daud bahwa Tuhan memperlakukan dia sesuai dengan kebenaran dan kesucian tangannya. Ini bukan sombong, tetapi pengakuan bahwa hidupnya berintegritas di hadapan Tuhan.
Latar belakang
Dibalas Sesuai Kebenaran
Daud menegaskan bahwa TUHAN membalas dia sesuai dengan kebenarannya dan kesucian tangannya. Ini adalah pernyataan integritas yang ia pegang di hadapan Allah, bukan kesombongan.
Di mana
Yerusalem
Dalam nyanyian syukur, mungkin di bait suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, panglima perang, pemazmur
Kepada
TUHAN
Allah Israel, sumber keadilan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִגְמְלֵנִי
yigmleni · mengganjar
memberi upah atau perlakuan setimpal
כְּצִדְקִי
ketsidki · kebenaranku
keadilan / kebenaran moral
כְּבֹר יָדַי
kebor yadai · kesucian tanganku
kemurnian / bersihnya perbuatan
Daud mengaitkan pembalasan Allah dengan kesetiaan hidupnya. 'Kesucian tangan' adalah bukti nyata dari kebenaran yang di dalam hati.
Tahukah kamu
Kesucian tangan dalam budaya Ibrani
Ungkapan 'kesucian tangan' sering dipakai dalam konteks ritual dan moral, menunjuk pada perilaku yang bersih dan tidak bersalah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 18:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 18:20
✕ Sering dikira
Mengira Daud mengklaim dirinya tanpa dosa.
✓ Yang sebenarnya
Daud berbicara tentang integritas relatif di hadapan Allah, bukan kesempurnaan mutlak; ia mengakui dosa di tempat lain.
✕ Sering dikira
Mengira pembalasan Allah selalu langsung dan setimpal di dunia ini.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah kesaksian pribadi Daud, bukan rumus umum; keadilan Allah bisa dinyatakan dalam waktu-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 18:20
Integritas adalah fondasi relasi kita dengan Tuhan. Ketika kita hidup benar, kita bisa percaya bahwa Tuhan akan membela kita. Mari kita jaga hati dan tindakan kita agar tetap bersih di hadapan-Nya.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk hidup benar dan kudus, sehingga aku boleh mengalami pembalasan-Mu yang adil. Amin.