Menjaga Pintu Kata-kata
Amsal 21:23
Kedaulatan Allah dalam Hidup Sehari-hari
“Orang yang menjaga mulut dan lidahnya menjaga dirinya dari kesusahan.”Amsal 21:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa memelihara mulut dan lidahnya, memelihara diri dari pada kesukaran.”Amsal 21:23 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk menghindari kesukaran, hendaklah berhati-hati dengan ucapan.”Amsal 21:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang berbicara dengan hati-hatimenjauhkan dirinya dari masalah.”Amsal 21:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.”Amsal 21:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 21:23?
Orang yang menjaga perkataannya akan terhindar dari banyak kesusahan. Ini menekankan pentingnya mengendalikan lidah kita, karena kata-kata yang ceroboh dapat membawa masalah besar.
Latar belakang
Lidah yang Terjaga Menyelamatkan Hidup
Ayat ini menekankan pentingnya menjaga perkataan. Dalam budaya Timur Tengah kuno, kata-kata dianggap sangat berdampak, bisa membangun atau menghancurkan. Menjaga mulut dan lidah di sini berarti berhati-hati dalam berbicara, yang menghasilkan perlindungan diri dari berbagai kesusahan, seperti konflik atau hukuman.
Di mana
Kota Yerusalem
Di istana raja, siang hari
Kapan
~950 SM
Zaman Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~970 SM, terkenal karena hikmatnya
Kepada
Orang Israel
Masyarakat umum yang perlu bimbingan hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · menjaga
menjaga, memelihara, memperhatikan dengan baik
פֶּה
peh · mulut
bagian tubuh yang mengeluarkan kata-kata
צָרָה
tsarah · kesusahan
kesesakan, penderitaan, masalah
Kata 'menjaga' (shamar) tidak pasif; itu aktivitas penuh kewaspadaan. Menggabungkan 'mulut' dan 'kesusahan' menunjukkan bahwa banyak masalah lahir dari kata-kata yang tidak dijaga; menjaga kata berarti menjaga hidup.
Tahukah kamu
Fakta Menarik
Dalam dunia kuno, ada profesi 'penjaga mulut' di istana, yang bertugas memilih kata-kata raja dengan hati-hati, menunjukkan pentingnya tutur kata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 21:23
Amsal 13:3
Menjaga mulut = hidup
“Siapa menjaga mulutnya, memelihara nyawanya, siapa lebar bibirnya, akan ditimpa kebinasaan.”
Yakobus 3:2
Mengendalikan lidah
“Sebab kita semua bersalah dalam banyak hal; barangsiapa tidak bersalah dalam perkataannya, ia adalah orang sempurna, yang dapat juga mengendalikan seluruh tubuhnya.”
Mazmur 141:3
Doa menjaga mulut
“Awasilah mulutku, ya TUHAN, berjagalah pada pintu bibirku!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 21:23
✕ Sering dikira
Menjaga mulut berarti diam sepenuhnya atau tidak pernah berbicara.
✓ Yang sebenarnya
Itu berarti berbicara dengan bijak dan tepat waktu, bukan tidak berbicara sama sekali.
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang dosa lidah, seperti berbohong atau mengumpat.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga termasuk jumlah bicara, nada, dan dampaknya pada orang lain.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 21:23
Sebelum berbicara, pikirkanlah dampaknya. Kata-kata yang baik dapat membangun, tetapi kata-kata yang kasar dapat menghancurkan hubungan. Berlatihlah untuk berkata lebih sedikit dan lebih bijak.
Tuhan, tolonglah aku untuk menjaga perkataanku dan menggunakannya untuk memberkati orang lain, bukan menyakiti. Amin.