Mazmur 39:1
“Kepada pemimpin pujian: untuk Yedutun. Nyanyian Daud. (39-2) Aku berkata, “Aku akan menjaga jalan-jalanku, supaya aku tidak berdosa dengan lidahku. Aku akan menjaga mulutku dengan kekang selama orang fasik ada di hadapanku.””Mazmur 39:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Untuk Yedutun. Mazmur Daud. (39-2) Pikirku: "Aku hendak menjaga diri, supaya jangan aku berdosa dengan lidahku; aku hendak menahan mulutku Mazmur 39.2–8 79 dengan kekang selama orang fasik masih ada di depanku."”Mazmur 39:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Untuk Yedutun. (39-2) Pikirku, "Aku mau menjaga diri supaya tidak berdosa dengan lidahku. Aku tak mau berbicara selama orang jahat masih dekat."”Mazmur 39:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.”Mazmur 39:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 39:1?
Mazmur 39:1 menunjukkan Daud bertekad untuk berhati-hati dalam berbicara, terutama di hadapan orang fasik. Ia memilih untuk menjaga lidahnya, mungkin agar tidak berdosa atau memberi kesempatan kepada musuh untuk menyerangnya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 39:1
Sebelum berbicara, tanyakan pada diri sendiri: apakah perkataanku membangun atau meruntuhkan? Di hadapan orang yang suka memprovokasi, kadang diam adalah pilihan bijak.
Ya Tuhan, ajar aku mengendalikan lidahku, terutama saat aku berada di sekitar orang yang mungkin memancing kemarahanku. Amin.