Membangun Yerusalem, Mengumpulkan yang Terbuang
Mazmur 147:2
Allah yang Memulihkan Umat-Nya
“TUHAN membangun Yerusalem, Dia mengumpulkan orang-orang Israel yang terbuang.”Mazmur 147:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN membangun Yerusalem, Ia mengumpulkan orang-orang Israel yang tercerai-berai;”Mazmur 147:2 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN akan memulihkan Yerusalem; orang-orang buangan akan dibawa-Nya pulang.”Mazmur 147:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.”Mazmur 147:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 147:2?
Tuhan digambarkan sebagai Pembangun Yerusalem dan Pengumpul orang Israel yang terbuang. Ini menunjukkan bahwa Tuhan aktif memulihkan dan memulihkan umat-Nya, bahkan ketika mereka berada dalam pembuangan atau keadaan terpecah belah. Dia adalah Tuhan yang setia pada janji-Nya dan memulihkan hubungan dengan umat-Nya.
Latar belakang
Pemulihan Kota dan Umat
Ayat ini mengingatkan bahwa TUHAN yang membangun Yerusalem dan mengumpulkan orang Israel yang terbuang. Ini berbicara tentang pemulihan fisik kota dan spiritual bangsa setelah pembuangan.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~515 SM
Setelah Pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair Israel, mungkin satu di antara paduan suara Bait Suci
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang berkumpul untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנָה
banah · membangun
Membangun, mendirikan
כָּנַס
kanas · mengumpulkan
Mengumpulkan, menghimpun
נִדָּח
niddach · terbuang
Tersebar, terasing, dibuang
Tindakan Allah bersifat aktif: membangun kota dan mengumpulkan umat. Kata 'terbuang' menunjukkan kondisi yang rusak, dan Allah memulihkannya.
Tahukah kamu
Kata 'membangun' dalam Ibrani
Kata 'בנה' (banah) tidak hanya berarti membangun fisik, tetapi juga membangun kembali hubungan dan komunitas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 147:2
Yesaya 56:8
Menghimpun yang terbuang
“Beginilah firman Tuhan ALLAH yang menghimpun orang-orang yang terbuang dari Israel: 'Aku akan menghimpunkan lagi orang-orang lain kepadanya, kepada mereka yang telah terhimpun.'”
Mazmur 102:16
Membangun Sion
“Sebab TUHAN akan membangun Sion dan menyatakan diri-Nya dalam kemuliaan-Nya.”
Yeremia 32:37
Mengumpulkan dari pembuangan
“Sesungguhnya Aku akan mengumpulkan mereka dari segala negeri ke mana Aku mencerai-beraikan mereka dalam murka-Ku, dalam kehangatan amarah-Ku, dan dalam kegusaran yang besar; Aku akan mengembalikan mereka ke tempat ini dan membuat mereka diam dengan tenteram.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 147:2
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya berbicara tentang pembangunan fisik kota.
✓ Yang sebenarnya
Ada juga dimensi pemulihan umat secara spiritual dan sosial.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa Yerusalem dibangun oleh usaha manusia saja.
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan inisiatif Allah dalam membangun dan mengumpulkan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 147:2
Tuhan masih bekerja memulihkan kita hari ini. Jika kita merasa 'terbuang' atau jauh dari Tuhan, ingatlah bahwa Dia selalu siap mengumpulkan kita kembali dan membangun kembali hidup kita. Beranilah untuk kembali kepada-Nya dan biarkan Dia memulihkan apa yang hancur.
Tuhan, pulihkanlah aku ketika aku merasa jauh dari-Mu, dan bangunlah kembali hidupku sesuai kehendak-Mu. Amin.