Pintu gerbang yang diperkuat
Mazmur 147:13
Pujian bagi Allah yang membangun dan memulihkan
“Sebab, Dia memperkuat palang-palang pintu gerbangmu, Dia memberkati anak-anakmu di antara kamu.”Mazmur 147:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Ia meneguhkan palang pintu gerbangmu, dan memberkati anak-anakmu di antaramu.”Mazmur 147:13 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab Ia mengukuhkan pintu-pintu gerbangmu, dan memberkati pendudukmu.”Mazmur 147:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.”Mazmur 147:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 147:13?
Tuhan memperkuat kota Yerusalem dan memberkati penduduknya. Ini menunjukkan bahwa perlindungan dan kesejahteraan datang dari Tuhan, bukan hanya dari usaha manusia. Ayat ini mengingatkan bahwa Tuhan peduli pada keamanan dan kebahagiaan umat-Nya.
Latar belakang
Allah memulihkan kota dan memberkati anak-anak
Pemazmur mengajak Yerusalem merayakan Tuhan karena Dia memperkuat gerbang kota dan memberkati penduduknya. Ini menggambarkan keamanan dan kesejahteraan yang dipulihkan Allah setelah masa pembuangan.
Di mana
Yerusalem
Di sekitar bait Allah, setelah pembuangan
Kapan
~500 SM
Pasca-pembuangan Babel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair dan pemimpin pujian Israel, ~5 SM
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan Allah, kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חִזַּק
khizzak · memperkuat
menguatkan, mengokohkan
בְּרִיחַיִךְ
berichayikh · palang-palang
batang pengunci gerbang
בֵּרַךְ
berakh · memberkati
memberi berkat, mengaruniai
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Allah bekerja dari dua sisi: menguatkan struktur kota dan memberkati kehidupan di dalamnya. Berkat bukan hanya materi, tetapi juga keamanan dan keturunan.
Tahukah kamu
Mengapa gerbang?
Di zaman kuno, gerbang kota adalah pusat pertahanan dan aktivitas sosial. Memperkuat palang gerbang berarti menjamin keamanan dari serangan musuh, simbol perlindungan ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 147:13
Mazmur 48:13
Tema keamanan kota
“Perhatikanlah temboknya, kelilingilah istananya, supaya kamu ceritakan kepada angkatan yang kemudian.”
Yesaya 54:13
Berkat bagi anak-anak
“Semua anakmu akan menjadi murid TUHAN, dan kesejahteraan anak-anakmu akan besar.”
Mazmur 128:5
Berkat dari Yerusalem
“TUHAN memberkati engkau dari Sion; kiranya engkau melihat kebahagiaan Yerusalem seumur hidupmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 147:13
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya janji berkat materi untuk Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini juga berbicara tentang pemulihan komunitas dan perlindungan Allah bagi umat-Nya, relevan secara rohani bagi kita.
✕ Sering dikira
Menganggap 'memperkuat gerbang' adalah metafora untuk iman pribadi saja.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah kota Yerusalem secara nyata, namun bisa berlaku sebagai gambaran Allah memelihara hidup kita.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 147:13
Saat kita merindukan keamanan dan berkat, ingatlah bahwa Tuhan adalah sumber utama. Seperti kota yang memiliki palang pintu kuat, hidup kita akan kuat ketika kita mengandalkan Tuhan. Berkat juga mengalir kepada keluarga dan generasi kita.
Tuhan, kuatkan dan berkatilah kami serta keluarga kami, seperti Engkau memperkuat Yerusalem. Amin.