Damai di perbatasan kota
Mazmur 147:14
Allah yang memulihkan dan memelihara
PerikopFirman Allah Memulihkan Yerusalem · Mazmur 147:1-20 →“Dia menaruh perdamaian di perbatasan-perbatasanmu, Dia memuaskanmu dengan gandum terbaik.”Mazmur 147:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia memberikan kesejahteraan kepada daerahmu dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik.”Mazmur 147:14 · TB
Terjemahan Baru
“Ia menjaga daerahmu supaya tetap aman, dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik.”Mazmur 147:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.”Mazmur 147:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 147:14?
Tuhan memberikan perdamaian dan kelimpahan di dalam kota. Dia menjamin keamanan dari musuh dan menyediakan makanan yang baik. Ayat ini menunjukkan bahwa kesejahteraan dan damai sejahtera adalah anugerah dari Tuhan, bukan hasil usaha semata.
Latar belakang
Janji damai dan kesejahteraan
Ayat ini menggambarkan bagaimana TUHAN menjaga kota Yerusalem dari serangan musuh dengan menciptakan perdamaian di perbatasannya. Ia juga memberkati penduduknya dengan makanan yang berlimpah, yaitu gandum terbaik, sebagai tanda pemeliharaan-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di tengah kota yang sedang dibangun kembali
Kapan
~500 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang mengagungkan karya TUHAN
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang baru kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · perdamaian
kedamaian, kesejahteraan, keutuhan
גְּבוּל
gevul · perbatasan
batas wilayah, perbatasan
חֵלֶב
helev · gandum
lemak, bagian terbaik, gandum pilihan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa shalom mencakup keamanan fisik (perbatasan) dan kesejahteraan materi (gandum terbaik). Allah tidak hanya memberi damai secara rohani, tetapi juga memenuhi kebutuhan jasmani umat-Nya.
Tahukah kamu
Gandum terbaik
Dalam bahasa Ibrani, 'gandum terbaik' (helek) juga bisa berarti 'lemak' atau 'bagian terbaik', menunjukkan kemurahan Allah yang berlimpah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 147:14
Yesaya 60:18
Damai di kota
“Tidak akan ada lagi kekerasan di negerimu, kebinasaan dan kehancuran di daerahmu; engkau akan menamakan tembokmu 'Keselamatan' dan pintu gerbangmu 'Pujian'.”
Mazmur 85:11
Damai sejahtera
“Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai sejahtera akan berpelukan.”
Ulangan 33:28
Gandum berlimpah
“Israel akan diam dengan tenteram, sumber Yakub tidak akan kekurangan, di negeri yang ada gandum dan anggur; bahkan langitnya akan menitikkan embun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 147:14
✕ Sering dikira
Beberapa orang berpikir ayat ini hanya berbicara tentang perdamaian politik antar bangsa.
✓ Yang sebenarnya
Shalom di sini mencakup kesejahteraan menyeluruh: keamanan, kesehatan, dan berkat Tuhan.
✕ Sering dikira
Ada yang mengira 'gandum terbaik' hanya berbicara tentang makanan jasmani.
✓ Yang sebenarnya
Gandum terbaik juga melambangkan pemeliharaan Allah yang berlimpah dan terbaik bagi umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 147:14
Damai sejahtera dan kecukupan adalah hadiah dari Tuhan. Saat kita menikmati kedamaian dan makanan, ingatlah untuk bersyukur dan tidak melupakan kebaikan-Nya. Kita juga bisa menjadi saluran damai bagi orang lain.
Bapa, berikanlah damai dan kecukupan bagi kami dan bangsa kami, seperti Engkau memuaskan Yerusalem dengan gandum terbaik. Amin.