Berkat dari Sion dan kesejahteraan Yerusalem
Mazmur 128:5
Berkat bagi yang takut akan TUHAN
PerikopBerkat di Bumi · Mazmur 128:1-6 →“TUHAN memberkatimu dari Sion. Kiranya kamu melihat kesejahteraan Yerusalem di seluruh hari dalam hidupmu.”Mazmur 128:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kiranya TUHAN memberkati engkau dari Sion, supaya engkau melihat Mazmur 128.6–129.8 286 kebahagiaan Yerusalem seumur hidupmu,”Mazmur 128:5 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga dari Sion TUHAN memberkati engkau. Semoga engkau melihat kemakmuran Yerusalem sepanjang masa hidupmu!”Mazmur 128:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.”Mazmur 128:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 128:5?
Ayat ini memindahkan fokus dari berkat individu kepada berkat komunitas dan kota, khususnya Yerusalem dan Sion. Ini adalah doa agar TUHAN memberkati dari tempat kudus-Nya dan memberkati orang tersebut dengan kesejahteraan Yerusalem. Ini menggarisbawahi bahwa kesejahteraan pribadi tidak lepas dari kesejahteraan umat Allah dan kota-Nya.
Latar belakang
Doa berkat dan kesejahteraan
Pemazmur mendoakan agar TUHAN memberkati dari Sion, tempat kediaman-Nya, dan agar umat melihat kesejahteraan Yerusalem seumur hidup. Ini menunjukkan hubungan antara berkat pribadi dan kesejahteraan kota.
Di mana
Yerusalem
Di sekitar Bait Suci
Kapan
~10 SM
Yerusalem setelah pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Pemazmur, mungkin seorang imam, ~10 SM
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang beribadah di Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְבָרֶכְךָ
yevarekhekha · memberkatimu
Memberikan kebaikan dan kesejahteraan
צִיּוֹן
Tsiyon · Sion
Nama bukit di Yerusalem, lambang kehadiran Allah
טוֹב
tov · kesejahteraan
Kebaikan, kebahagiaan, keadaan yang baik
Berkat berasal dari hadirat Allah di Sion dan berujung pada kebaikan atau kesejahteraan Yerusalem, menunjukkan bahwa berkat individual terkait erat dengan komunitas.
Tahukah kamu
Sion sebagai pusat berkat
Sion sering dipakai sebagai nama lain untuk Yerusalem, khususnya Bukit Bait Suci. Berkat dari Sion berarti berkat yang berasal dari hadirat Allah di Bait Suci.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 128:5
Mazmur 134:3
Ungkapan serupa
“Semoga TUHAN memberkati engkau dari Sion, Dialah yang menjadikan langit dan bumi.”
Mazmur 122:6
Kesejahteraan Yerusalem
“Berdoalah untuk kesejahteraan Yerusalem: Biarlah orang-orang yang mencintaimu aman sentosa!”
Mazmur 128:6
Doa damai sejahtera
“Kiranya kamu boleh melihat anak-anak dari anak-anakmu. Sejahtera atas Israel!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 128:5
✕ Sering dikira
Mengira berkat hanya berlaku untuk individu.
✓ Yang sebenarnya
Berkat ini juga untuk kesejahteraan Yerusalem dan Israel secara kolektif.
✕ Sering dikira
Mengira Sion adalah tempat fisik yang terpisah dari Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Sion adalah bagian dari Yerusalem, sering merujuk pada Bukit Bait Suci.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 128:5
Apakah kamu hanya mendoakan dirimu sendiri atau juga mendoakan kesejahteraan komunitas dan gerejamu? Mulailah mendoakan kota tempatmu tinggal, pemimpin, dan sesama. Kesuksesan pribadi tidak berarti jika lingkunganmu tidak sejahtera.
Tuhan, berkatilah kota tempatku tinggal dan orang-orang di dalamnya, kiranya damai sejahtera-Mu meliputi seluruh komunitas kami. Amin.