Kuda dan kaki manusia
Mazmur 147:10
Allah yang peduli pada yang lemah
“Dia tidak senang dengan kekuatan kuda, juga tidak suka kepada kaki-kaki manusia.”Mazmur 147:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia tidak suka kepada kegagahan kuda, Ia tidak senang kepada kaki laki-laki;”Mazmur 147:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kesukaan TUHAN bukanlah kuda yang kuat; bukan juga pejuang yang berani.”Mazmur 147:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.”Mazmur 147:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 147:10?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan tidak senang dengan kekuatan kuda atau kaki manusia, yang melambangkan kekuatan fisik dan militer. Tuhan lebih berkenan kepada orang-orang yang takut akan Dia dan berharap pada kasih setia-Nya. Ini mengajarkan bahwa kekuatan sejati bukan pada kemampuan kita, tetapi pada iman dan ketergantungan kepada Tuhan.
Latar belakang
Tuhan tidak senang pada kekuatan fisik
Pemazmur menegaskan bahwa Allah tidak tertarik pada kekuatan kuda atau kecepatan kaki manusia. Ini adalah peringatan bahwa kekuatan militer dan kemampuan fisik bukanlah yang menyenangkan hati Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau saat ibadah
Kapan
~500 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang menulis syair ini, mungkin era pasca-pembuangan
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang kembali dari pembuangan, membangun Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גְּבוּרָה
gevurah · kekuatan
Kekuatan atau keperkasaan, sering dipakai untuk kekuatan fisik atau militer.
שׁוֹק
shoq · kaki
Kaki atau betis, melambangkan kecepatan atau kemampuan berlari.
חָפֵץ
chafets · senang
Menyukai, menginginkan, atau berkenan kepada sesuatu.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Allah tidak terkesan dengan kemampuan fisik, tetapi mencari hati yang takut akan Dia. Kekuatan dan kecepatan bukanlah yang utama di mata Tuhan.
Tahukah kamu
Kuda jarang disebut dalam Mazmur
Kuda adalah simbol kekuatan militer di zaman kuno, tetapi di sini justru diremehkan. Ini menunjukkan bahwa kepercayaan pada Allah lebih penting daripada kekuatan militer.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 147:10
1 Samuel 16:7
Hati vs fisik
“Bukan yang dilihat manusia yang dilihat Allah; manusia melihat yang di depan mata, tetapi TUHAN melihat hati.”
Mazmur 20:7
Kekuatan militer
“Orang ini memegahkan kereta, orang itu memegahkan kuda, tetapi kita memegahkan nama TUHAN Allah kita.”
Zakharia 4:6
Bukan kekuatan
“Bukan dengan keperkasaan dan bukan dengan kekuatan, melainkan dengan Roh-Ku, firman TUHAN semesta alam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 147:10
✕ Sering dikira
Allah melarang memelihara kuda atau berolahraga.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang ketergantungan pada kekuatan sendiri, bukan larangan literal.
✕ Sering dikira
Allah tidak peduli pada kemampuan fisik sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan merendahkan fisik, tapi menekankan bahwa ketaatan dan iman lebih utama.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 147:10
Jangan bangga dengan kekuatan, kepintaran, atau sumber daya yang kita miliki. Sebaliknya, rendahkanlah hati dan andalkan Tuhan dalam segala hal. Ketika kita takut akan Tuhan dan berharap pada kasih setia-Nya, itulah yang menyenangkan hati-Nya.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan dan ajar aku untuk selalu mengandalkan kasih setia-Mu, bukan kekuatanku sendiri. Amin.