Takut akan Tuhan dan kasih setia
Mazmur 147:11
Allah yang berkenan pada orang yang percaya
PerikopFirman Allah Memulihkan Yerusalem · Mazmur 147:1-20 →“TUHAN berkenan kepada orang-orang yang takut kepada-Nya, kepada orang-orang yang menantikan kepada kasih setia-Nya.”Mazmur 147:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN senang kepada orang-orang yang takut akan Dia, kepada orang-orang yang berharap akan kasih setia-Nya.”Mazmur 147:11 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN senang kepada orang yang takwa, kepada orang yang tetap mengharapkan kasih-Nya.”Mazmur 147:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.”Mazmur 147:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 147:11?
Tuhan berkenan kepada orang-orang yang takut akan Dia dan menantikan kasih setia-Nya. Artinya, orang yang hidup dengan hormat dan kagum kepada Tuhan, serta menaruh harapan pada kasih-Nya yang setia, adalah orang yang menyenangkan hati Tuhan. Ini adalah inti dari hubungan yang benar dengan Allah.
Latar belakang
Yang berkenan bagi Allah
Setelah menyatakan apa yang tidak Dia senangi, pemazmur mengungkapkan apa yang menyenangkan Allah: orang yang takut kepada-Nya dan menantikan kasih setia-Nya. Ini adalah inti dari hubungan yang benar dengan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau saat ibadah
Kapan
~500 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang menulis syair ini, mungkin era pasca-pembuangan
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang kembali dari pembuangan, membangun Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
Takut, hormat, kagum; sering berarti penghormatan yang mendalam kepada Allah.
יָחַל
yachal · menantikan
Menunggu dengan harapan, berharap dengan sabar.
חֶסֶד
chesed · kasih setia
Kasih yang setia, kebaikan yang berdasarkan perjanjian, sering diterjemahkan 'kasih setia'.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa hubungan dengan Allah dimulai dari hormat yang mendalam dan harapan yang sabar pada kasih setia-Nya.
Tahukah kamu
Frasa 'takut akan TUHAN' sering dipakai
Dalam Perjanjian Lama, 'takut akan TUHAN' berarti hormat dan kagum, bukan ketakutan yang menakutkan. Ini adalah fondasi hikmat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 147:11
Amsal 1:7
Takut dan hikmat
“Takut akan TUHAN adalah permulaan pengetahuan.”
Mazmur 33:18
Takut dan perhatian
“Sesungguhnya, mata TUHAN tertuju kepada orang-orang yang takut akan Dia.”
Mikha 7:7
Menanti dengan harap
“Tetapi aku akan menunggu-nunggu TUHAN, aku akan berharap kepada Allah yang menyelamatkan aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 147:11
✕ Sering dikira
Takut kepada Allah berarti takut seperti kepada hantu.
✓ Yang sebenarnya
Takut di sini adalah rasa hormat dan kagum, bukan ketakutan yang melumpuhkan.
✕ Sering dikira
Hanya orang yang sempurna yang bisa menyenangkan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Yang diperlukan adalah hati yang percaya dan berharap pada kasih setia-Nya, bukan kesempurnaan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 147:11
Mari kita periksa sikap hati kita: apakah kita benar-benar takut akan Tuhan dan menaruh harapan pada kasih setia-Nya? Dalam keseharian, tunjukkanlah rasa hormat kepada Tuhan dengan taat pada firman-Nya dan percaya pada janji-janji-Nya, bahkan ketika keadaan sulit.
Ya Tuhan, jadikanlah aku orang yang takut akan Engkau dan menantikan kasih setia-Mu setiap hari. Amin.