Kilat dan panah ilahi
Mazmur 144:6
Mazmur Pertolongan dan Kesejahteraan
PerikopDoa untuk Kemenangan dan Kemakmuran · Mazmur 144:1-15 →“Kilatkan cahaya-cahaya, dan sebarkan mereka, lepaskan anak-anak panah-Mu, dan kacaukan mereka.”Mazmur 144:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lontarkanlah kilat-kilat dan serakkanlah mereka, lepaskanlah panah-panah-Mu, sehingga mereka kacau!”Mazmur 144:6 · TB
Terjemahan Baru
“Lemparkanlah kilat-Mu supaya musuh diceraiberaikan, lepaskanlah panah-Mu supaya mereka gempar.”Mazmur 144:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.”Mazmur 144:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 144:6?
Daud meminta TUHAN untuk melepaskan kilat dan anak panah-Nya untuk mengacaukan musuh. Ini adalah bahasa puitis yang menggambarkan campur tangan TUHAN dalam peperangan. TUHAN adalah pejuang yang berkuasa untuk menyelamatkan umat-Nya.
Latar belakang
Menggambarkan kuasa Tuhan atas musuh
Daud memakai gambaran teofani (penampakan Tuhan) dengan kilat dan anak panah untuk menunjukkan cara Tuhan mencerai-beraikan musuh. Ini adalah bahasa puitis yang menegaskan kedaulatan Tuhan dalam pertempuran.
Di mana
Yerusalem
Doa syukur dan permohonan setelah peperangan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang
Kepada
TUHAN
Allah yang berperang bagi umat-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרָק
baraq · Kilatkan
kilat, memancarkan kilauan
בְּרָקִים
bera qim · cahaya-cahaya
bentuk jamak dari kilat, cahaya yang menyilaukan
חֵץ
chets · anak panah
panah, proyektil tajam
Kilat dan panah melambangkan kuasa Allah yang tidak dapat dilawan; Dia bertindak dengan presisi dan kekuatan untuk mengacaukan musuh, menunjukkan kedaulatan-Nya yang mutlak.
Tahukah kamu
Anak panah Allah
Dalam puisi kuno, kilat sering diibaratkan sebagai anak panah Tuhan, melambangkan serangan yang tepat dan menghancurkan dari langit.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 144:6
Mazmur 18:15
anak panah Tuhan
“Ia melepaskan anak panah-Nya dan menyerakkan mereka”
Habakuk 3:11
panah ilahi
“Matahari dan bulan berhenti di tempat kediamannya, karena cahaya panah-Mu yang melayang”
Zakharia 9:14
panah dan kilat
“TUHAN akan menampakkan diri di atas mereka, dan panah-Nya melayang seperti kilat”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 144:6
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan menggunakan senjata fisik literal.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk kekuatan ilahi, bukan senjata sesungguhnya.
✕ Sering dikira
Menganggap Daud haus kekerasan.
✓ Yang sebenarnya
Daud mengakui bahwa Tuhan yang berperang baginya, dan ini adalah bentuk iman, bukan nafsu membunuh.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 144:6
TUHAN mampu mengacaukan setiap rencana jahat musuh. Percayakanlah pergumulanmu kepada-Nya, karena Dia berkuasa untuk membela dan menyelamatkanmu.
TUHAN, lepaskan kuasa-Mu untuk mengacaukan setiap musuh yang menyerang hidupku; jadilah pembelaku yang perkasa. Amin.