Ketika Roh Undur
Mazmur 142:3
Allah yang Mengetahui Jalan
“(142-4) Ketika rohku undur dariku, Engkau tahu jalanku. Di jalan yang aku tempuh, mereka telah menyembunyikan jebakan bagiku.”Mazmur 142:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(142-4) Ketika semangatku lemah lesu di dalam diriku, Engkaulah yang mengetahui jalanku. Di jalan yang harus kutempuh, dengan sembunyi mereka memasang jerat terhadap aku.”Mazmur 142:3 · TB
Terjemahan Baru
“(142-4) Waktu aku hampir putus asa, Engkau tahu apa yang harus kulakukan. Di jalan yang harus kulalui, musuh diam-diam memasang jerat bagiku.”Mazmur 142:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.”Mazmur 142:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 142:3?
Mazmur 142:3 mengakui bahwa Allah mengetahui jalan yang kita tempuh, bahkan saat roh kita tertekan. Daud sadar bahwa Allah melihat dan mengenal jalannya, meskipun ada jebakan yang disembunyikan musuh.
Latar belakang
Putus Asa di Jalan yang Terjebak
Daud mengalami kelelahan fisik dan mental, sehingga rohnya 'undur' atau putus asa. Namun, ia mengakui bahwa TUHAN mengetahui jalannya. Pada saat yang sama, ia sadar bahwa ada jebakan yang tersembunyi di jalan yang ia tempuh—mungkin menggambarkan pengkhianatan atau bahaya dari Saul.
Di mana
Gua Adulam
Di dalam gua, saat putus asa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja terbuang, pelarian
Kepada
TUHAN (YHWH)
Allah Israel, pendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רוּחַ
ruach · roh
Roh, nafas, atau semangat
עָטַף
ataph · undur
Menjadi lemah, putus asa, atau diselimuti
יָדַע
yada' · tahu
Mengenal secara intim, bukan sekadar tahu dengan kepala
Kata 'yada' bukan sekadar informasi, tapi pengenalan yang dalam dan pribadi. Ini menghibur Daud: di saat ia tidak mampu menopang dirinya sendiri (rohnya 'ataph'), Allah tetap mengenal jalan hidupnya secara intim.
Tahukah kamu
Jebakan Tersembunyi
Di zaman Daud, jebakan sering berupa lubang tertutup atau jerat yang dipasang di jalur yang sering dilalui. Ini melambangkan bahaya yang tidak terlihat, seringkali direncanakan oleh musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 142:3
Mazmur 139:2
Pengetahuan Allah
“Engkau mengetahui dudukku dan bangunku, Engkau mengerti pikiranku dari jauh.”
Amsal 16:9
Jalan dipimpin
“Hati manusia memikirkan jalannya, tetapi TUHAN yang menentukan arah langkahnya.”
Yesaya 40:29
Kekuatan bagi lemah
“Dia memberi kekuatan kepada yang lelah dan menambah semangat kepada yang tiada berdaya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 142:3
✕ Sering dikira
Menganggap 'roh undur' berarti Daud kehilangan keselamatan atau Roh Kudus.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ekspresi putus asa psikis, bukan kondisi rohani yang hilang.
✕ Sering dikira
Mengira 'Engkau tahu jalanku' berarti Allah tahu masa depan atau rencana-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah pengenalan dan kepedulian Allah terhadap perjalanan hidup Daud, bukan sekadar pengetahuan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 142:3
Ketika kita merasa lemah dan tertekan, ingatlah bahwa Allah tahu segala sesuatu tentang hidup kita. Dia tidak pernah meninggalkan kita; Dia melihat dan akan menuntun kita melewati jebakan yang kita hadapi.
Tuhan, ketika jiwaku lemah dan tertekan, ingatkan aku bahwa Engkau tahu jalanku dan akan menjagaku dari segala jebakan. Amin.