Mencurahkan Keluhan
Mazmur 142:2
Mencurahkan Hati kepada Allah
PerikopMazmur Tawanan · Mazmur 142:1-7 →“(142-3) Aku mencurahkan keluhanku di hadapan-Nya, aku memberitahukan kesusahanku di hadapan-Nya.”Mazmur 142:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(142-3) Aku mencurahkan keluhanku ke hadapan-Nya, kesesakanku kuberitahukan ke hadapan-Nya.”Mazmur 142:2 · TB
Terjemahan Baru
“(142-3) Di hadapan-Nya aku berkeluh kesah; kuberitahukan segala kesusahanku kepada-Nya.”Mazmur 142:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.”Mazmur 142:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 142:2?
Mazmur 142:2 menggambarkan Daud mencurahkan segala keluhan dan kesusahannya di hadapan TUHAN. Ini adalah tindakan membuka hati sepenuhnya kepada Allah, tidak menyembunyikan apa pun.
Latar belakang
Membuka Isi Hati
Daud melukiskan doanya sebagai sebuah tindakan 'mencurahkan' keluhan dan kesusahannya di hadapan TUHAN. Ini bukan sekadar kata-kata, melainkan sebuah pembukaan total isi hati yang paling dalam.
Di mana
Gua Adulam
Di dalam gua, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja terbuang, pelarian
Kepada
TUHAN (YHWH)
Allah Israel, pendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁפַךְ
shaphak · mencurahkan
Menuangkan sesuatu hingga habis, seperti air atau darah
שִׂיחַ
siaḥ · keluhan
Ratapan, keluhan, atau percakapan batin
צָרָה
tsarah · kesusahan
Kesempitan, kesusahan besar
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Daud tidak menahan apa pun. 'Mencurahkan' seperti menuangkan air sampai habis, 'keluhan' adalah pergumulan batin, dan 'kesusahan' adalah keadaan terjepit—ia memberikan semuanya kepada Allah.
Tahukah kamu
Keluhan sebagai Kurban
Dalam budaya Timur Tengah kuno, mencurahkan isi hati di hadapan dewa sering kali dilakukan secara ritual dengan memecahkan kendi atau menuangkan air, melambangkan keterbukaan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 142:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 142:2
✕ Sering dikira
Mengira keluhan Daud berarti ia meragukan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Mencurahkan keluhan adalah bentuk iman: ia percaya Allah peduli dan mampu mendengar.
✕ Sering dikira
Kesusahan dianggap hanya fisik (bersembunyi di gua).
✓ Yang sebenarnya
Secara harfiah 'tsarah' berarti kesempitan yang bisa mencakup emosi dan ancaman jiwa—keseluruhan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 142:2
Allah ingin kita datang kepada-Nya dengan segala beban dan kekhawatiran. Kita bisa berdoa dengan jujur, mengakui perasaan kita, dan meletakkan semuanya di hadapan-Nya, karena Dia peduli.
Bapa, aku mencurahkan semua keluhanku di hadapan-Mu; terimalah aku dan tolonglah aku dalam kesusahanku. Amin.