Mata Tertuju pada Allah
Mazmur 141:8
Doa Daud: Jaga Mulutku, Pelihara Aku
PerikopJagalah Perkataanku · Mazmur 141:1-10 →“Sebab, mataku tertuju kepada-Mu, ya ALLAH. Dalam Engkau, aku mencari perlindungan, jangan telanjangi jiwaku.”Mazmur 141:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kepada-Mulah, ya ALLAH, Tuhanku, mataku tertuju; pada-Mulah aku berlindung, jangan campakkan aku!”Mazmur 141:8 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi aku tetap berharap kepada-Mu, ya TUHAN Allahku, jangan biarkan aku mati, sebab aku berlindung pada-Mu.”Mazmur 141:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.”Mazmur 141:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 141:8?
Daud menyatakan bahwa matanya tertuju kepada Allah, mencari perlindungan. Dia memohon agar jiwanya tidak 'ditumpahkan' atau ditinggalkan tanpa perlindungan. Ini adalah ekspresi kepercayaan penuh kepada Allah sebagai satu-satunya tempat berlindung yang aman, terutama ketika menghadapi bahaya dari musuh-musuh.
Latar belakang
Pandangan yang Menyelamatkan
Daud menyatakan bahwa matanya tertuju kepada Allah, artinya ia bergantung sepenuhnya kepada-Nya. Ia memohon agar Allah melindungi jiwanya, jangan sampai 'telanjang' atau terdedah kepada bahaya. Ini menunjukkan keintiman dan kebutuhan yang mendesak akan perlindungan ilahi.
Di mana
Yerusalem
Tidak disebutkan; mungkin di tempat teduh, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja dan pemazmur Israel, ~700 SM
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang mendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵינַי
enai · tertuju
mataku
חָסִיתִי
chasiti · perlindungan
aku berlindung, bersembunyi
נַפְשִׁי
nafshi · jiwaku
jiwaku, diriku seutuhnya
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa perlindungan bukan hanya fisik tetapi menyangkut seluruh keberadaan. Mata yang tertuju kepada Allah adalah tindakan iman yang aktif, bukan sekadar pasrah.
Tahukah kamu
'Telanjangi' dalam Bahasa Ibrani
Kata yang dipakai untuk 'telanjangi' adalah 'ta'ar' yang juga bisa berarti 'menuangkan' atau 'mendedahkan'. Ini menggambarkan jiwa yang tidak terlindungi seperti seseorang yang tidak berpakaian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 141:8
Mazmur 25:15
Mata tertuju
“Mataku tetap kepada TUHAN, sebab Ia akan mengeluarkan kakiku dari jaring.”
Mazmur 16:1
Perlindungan
“Jagalah aku, ya Allah, sebab pada-Mu aku berlindung.”
Mazmur 62:8
Tempat berlindung
“Percayalah kepada-Nya setiap waktu, hai umat; tumpahkanlah isi hatimu di hadapan-Nya; Allah itu tempat perlindungan kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 141:8
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita tidak perlu berusaha, cukup menatap Allah.
✓ Yang sebenarnya
Menaruh mata kepada Allah adalah tindakan aktif percaya dan bergantung, bukan pasif. Daud tetap berdoa dan memohon.
✕ Sering dikira
'Jangan telanjangi jiwaku' berarti kita bisa kehilangan keselamatan jika tidak cukup beriman.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah permohonan agar Allah melindungi dari bahaya fisik dan rohani, bukan mengenai status keselamatan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 141:8
Saat masalah menghimpit, kita sering mencoba mencari solusi sendiri atau mengandalkan orang lain. Ayat ini mengingatkan untuk menjadikan Allah sebagai fokus utama, bukan hanya saat krisis, tetapi setiap hari, sehingga kita dapat merasakan keamanan sejati di dalam Dia.
Ya Allah, arahkan mataku hanya kepada-Mu dan lindungi jiwaku dari segala ancaman, karena Engkaulah tempat perlindunganku yang teguh. Amin.