Mazmur 141:7
“Seperti ketika membelah dan memecahkan tanah, begitu juga tulang-tulang kita telah diserakkan ke mulut dunia orang mati.”Mazmur 141:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti batu yang dibelah dan dihancurkan di tanah, demikianlah akan berhamburan tulang-tulang mereka di mulut dunia orang mati.”Mazmur 141:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tulang-tulang kita akan dihamburkan di tepi kuburan seperti sebuah batu dihancurkan ke tanah.”Mazmur 141:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.”Mazmur 141:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 141:7?
Ayat ini menggambarkan keputusasaan yang mendalam, di mana umat Israel merasa seperti tulang-tulang yang berserakan di mulut dunia orang mati, hancur dan tercerai-berai seperti tanah yang dibajak. Ini adalah gambaran penderitaan dan kematian yang mengerikan, tetapi juga menjadi latar belakang seruan Daud kepada Tuhan agar dilepaskan dari keadaan yang mengerikan ini.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 141:7
Ketika hidup terasa hancur dan terkoyak seperti tanah yang dibajak, kita bisa jujur mengakui kepedihan kita di hadapan Tuhan. Ayat ini mengajak kita untuk tidak berpura-pura kuat, tetapi datang kepada Allah dengan kerendahan hati, karena Dia tidak asing dengan penderitaan kita.
Tuhan, saat hidupku terasa hancur berkeping-keping, ingatlah bahwa aku adalah anak-Mu dan pulihkanlah aku dari segala kehancuran ini. Amin.