Sumpah tentang lidah jahat
Mazmur 140:11
Mazmur Daud: Memohon Perlindungan dari Orang Fasik
“(140-12) “Biarlah lidah manusia tidak ditegakkan di bumi, biarlah kejahatan memburu orang-orang kejam.”Mazmur 140:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(140-12) Pemfitnah tidak akan diam tetap di bumi; orang yang melakukan kekerasan akan diburu oleh malapetaka.”Mazmur 140:11 · TB
Terjemahan Baru
“(140-12) Biarlah orang yang melakukan kekerasan ditimpa malapetaka, jangan biarkan pemfitnah mendiami bumi.”Mazmur 140:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.”Mazmur 140:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 140:11?
Pemazmur memohon agar orang fasik tidak memiliki tempat yang aman di bumi, dan kejahatan mereka sendiri yang akan mengejar mereka sampai jatuh. Ini menegaskan bahwa kejahatan akan mendapat akibatnya.
Latar belakang
Mengutuk orang yang suka memfitnah
Daud memohon agar orang fasik tidak berhasil dalam perkataan mereka. Ia ingin kejahatan mereka berbalik kepada mereka sendiri, sehingga lidah mereka tidak lagi mencelakakan orang lain.
Di mana
Tidak spesifik (kemungkinan Yerusalem)
Dalam doa, mungkin saat dikejar musuh
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang
Kepada
Tuhan
Allah Israel, sumber keadilan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָשׁוֹן
lashon · Lidah
Organ bicara, bahasa
כּוּן
kun · Ditegakkan
Didirikan, tetap kokoh
צוּד
tsud · Memburu
Mengejar seperti binatang buruan
Kata 'ditegakkan' menunjukkan bahwa kejahatan tidak akan permanen, sementara 'memburu' menggambarkan kejahatan yang aktif mengejar pelakunya sampai ia tumbang.
Tahukah kamu
Lidah dalam budaya Timur
Di Timur Tengah kuno, lidah dianggap sebagai senjata tajam; kutukan dan fitnah dianggap sangat berbahaya, bahkan bisa membunuh reputasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 140:11
Mazmur 64:3
Lidah sebagai senjata
“Mereka menajamkan lidahnya seperti pedang, membidikkan kata-kata pahit seperti panah.”
Amsal 12:6
Lidah membunuh
“Perkataan orang fasik adalah penghadang darah, tetapi mulut orang jujur menyelamatkan orang.”
Yakobus 3:8
Lidah tak terjinakkan
“Tetapi tidak seorang pun yang berkuasa menjinakkan lidah; ia adalah sesuatu yang jahat, yang tidak dapat dikuasai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 140:11
✕ Sering dikira
Daud meminta Tuhan untuk membungkam semua orang yang tidak setuju dengannya.
✓ Yang sebenarnya
Daud memohon agar perkataan jahat yang menindas orang tidak berhasil, bukan sekadar kritik.
✕ Sering dikira
Kejahatan akan memburu orang fasik secara harfiah, seperti binatang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk konsekuensi yang mengejar mereka, bukan kejadian fisik.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 140:11
Percayalah bahwa Allah tidak akan membiarkan kejahatan menang selamanya. Jalani hidup dengan integritas, karena kejahatan pasti akan menuai konsekuensinya.
Tuhan, jauhkanlah aku dari jalan kejahatan, dan biarlah keadilan-Mu menegakkan kebenaran. Amin.