Kegelapan yang Menakutkan
Mazmur 139:11
Terang di Tengah Malam
“Seandainya aku berkata, “Pasti kegelapan akan melingkupi aku, dan terang di sekelilingku akan menjadi malam,””Mazmur 139:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika aku berkata: "Biarlah kegelapan saja melingkupi aku, dan terang sekelilingku menjadi malam,"”Mazmur 139:11 · TB
Terjemahan Baru
“Jika aku minta supaya gelap menyelubungi aku, dan terang di sekelilingku menjadi malam,”Mazmur 139:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.”Mazmur 139:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 139:11?
Pemazmur membayangkan jika kegelapan menutupi dirinya, tetapi kemudian menyadari bahwa bagi Allah, kegelapan dan terang adalah sama. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak terbatas oleh keadaan.
Latar belakang
Malam yang Berusaha Menelan
Daud membayangkan jika kegelapan total menyelimutinya, sehingga cahaya di sekelilingnya berubah menjadi malam yang kelam. Ini gambaran keputusasaan, tetapi dia ingin menunjukkan bahwa bahkan itu tak mampu menyembunyikannya dari Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Dalam perenungan, mungkin dalam ketakutan atau ancaman
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis Mazmur, Daud
Raja Daud, gembala dan pemazmur, ~abad ke-10 SM
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, pribadi yang disembah dan dipercaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חשך
choshek · kegelapan
Kegelapan, keadaan tanpa cahaya
שאף
sha'af · melingkupi
Menutupi, menelan, melanda
אור
or · terang
Cahaya, terang, kehidupan
Kegelapan yang 'melanda' (sha'af) menggambarkan bahaya, dan 'terang' (or) melambangkan kehidupan; Daud sedang berkata bahwa bahkan penderitaan paling gelap tak bisa memisahkan kita dari hubungan dengan Allah.
Tahukah kamu
Kegelapan Favorit
Dalam bahasa Ibrani, kata 'kegelapan' (choshek) dipakai juga dalam kisah penciptaan untuk keadaan sebelum terang (Kejadian 1:2).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 139:11
Yohanes 1:5
Terang vs gelap
“Terang itu bercahaya di dalam kegelapan, dan kegelapan itu tidak menguasainya.”
Mazmur 18:28
Allah menerangi
“Sebab Engkaulah yang membuat pelitaku bercahaya; TUHAN, Allahku, menyinari kegelapanku.”
Ayub 34:22
Gelap tak menutupi
“Tidak ada kegelapan yang dapat menyembunyikan orang yang berbuat jahat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 139:11
✕ Sering dikira
Kegelapan itu bersifat magis dan bisa benar-benar menutup seseorang dari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Daud berhipotesis, tetapi ayat berikutnya (12) menyangkalnya.
✕ Sering dikira
Terang yang menjadi malam berarti Tuhan menjauh.
✓ Yang sebenarnya
Justru Daud berpikir sekalipun itu terjadi, Tuhan tetap tahu dan hadir.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 139:11
Kita sering takut akan masa depan yang gelap atau tidak pasti. Namun, Allah melihat semua hal dengan jelas, dan tidak ada yang tersembunyi dari-Nya, sehingga kita tidak perlu khawatir.
Tuhan, ketika aku merasa berada dalam kegelapan, tolong aku ingat bahwa Engkau tetap melihat dan tidak pernah tinggalkan aku. Amin.