Laut terbelah dua
Mazmur 136:13
Pujian atas kasih setia TUHAN
“Kepada Dia, yang membelah Laut Teberau menjadi dua, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya;”Mazmur 136:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kepada Dia yang membelah Laut Teberau menjadi dua belahan; bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.”Mazmur 136:13 · TB
Terjemahan Baru
“Laut Gelagah dibelah-Nya; kasih-Nya kekal abadi;”Mazmur 136:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:”Mazmur 136:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 136:13?
Ayat ini mengingatkan bagaimana Tuhan membelah Laut Merah, menunjukkan kuasa-Nya yang ajaib atas alam. Ini adalah bagian dari kasih setia-Nya yang kekal, yang menyelamatkan umat Israel dari kejaran musuh. Tindakan ini menjadi bukti nyata bahwa Allah sanggup melakukan hal yang mustahil demi umat-Nya.
Latar belakang
Mengenang mujizat Laut Teberau
Pemazmur mengajak umat bersyukur untuk karya penebusan Allah, khususnya saat membelah laut. Ini mengacu pada peristiwa Keluaran 14 saat Israel dikejar Firaun.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah syukur
Kapan
~1000 SM
Zaman Kerajaan, kemungkinan saat Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang memimpin liturgi pujian
Kepada
Jemaat Israel
Umat pilihan Allah yang berkumpul untuk beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּזַר
gazar · membelah
memotong, memisahkan dengan paksa
יַם סוּף
yam suph · Laut Teberau
laut alang-alang atau laut ujung
שְׁנַיִם
shenayim · dua
dua bagian, menunjukkan pemisahan total
Tindakan Allah membelah laut bukan sekadar keajaiban, tetapi pemisahan yang menyelamatkan umat-Nya secara total.
Tahukah kamu
Laut Teberau
Dalam bahasa Ibrani disebut 'Yam Suph', sering diterjemahkan 'Laut Alang-alang', bukan selalu Laut Merah. Lokasi pastinya masih diperdebatkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 136:13
Keluaran 14:21
Peristiwa aslinya
“Lalu Musa mengulurkan tangannya ke atas laut, dan TUHAN menghembus laut itu dengan angin timur yang kencang sepanjang malam, dan membuat laut itu menjadi tanah kering.”
Yesaya 51:10
Pengingatan akan mujizat
“Bukankah Engkau yang mengeringkan laut, air samudera raya?”
Mazmur 78:13
Pujian serupa
“Dibelah-Nya laut, dan menyeberangkan mereka; didirikan-Nya air sebagai tembok.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 136:13
✕ Sering dikira
Laut Teberau selalu berarti Laut Merah
✓ Yang sebenarnya
Istilah Ibrani yam suph bisa merujuk ke Teluk Aqaba atau danau alang-alang, bukan pasti Laut Merah.
✕ Sering dikira
Membelah laut adalah peristiwa kecil dalam sejarah
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah puncak karya penyelamatan Allah yang diingat terus-menerus dalam liturgi Israel.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 136:13
Ketika menghadapi masalah yang tampak mustahil, ingatlah bahwa Tuhan yang membelah laut juga sanggup membuka jalan bagi kita. Percayalah bahwa kasih-Nya yang setia akan menuntun kita melewati setiap 'laut merah' dalam hidup.
Tuhan, ajarlah aku untuk percaya pada kuasa-Mu yang mampu membelah setiap lautan masalah dalam hidupku, dan ingatkan aku akan kasih setia-Mu yang kekal. Amin.