Pembalasan adalah milik Allah
Ibrani 10:30
Allah Akan Menghakimi Umat-Nya
“Sebab, kita mengenal Dia yang berkata, “Pembalasan adalah hak-Ku; Aku akan menuntut pembalasan.” Ia juga berkata, “Tuhan akan menghakimi umat-Nya.””Ibrani 10:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab kita mengenal Dia yang berkata: "Pembalasan adalah hak- Ku. Akulah yang akan menuntut pembalasan." Dan lagi: "Tuhan akan menghakimi umat-Nya."”Ibrani 10:30 · TB
Terjemahan Baru
“Kita tahu siapa Dia yang berkata, "Aku akan membalas! Aku akan menghukum!" dan yang berkata, "Tuhan akan menghakimi umat-Nya."”Ibrani 10:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang seperti itu tidak mungkin lepas dari hukuman, karena kita sudah tahu siapa Allah. Dia berkata,“Akulah yang berhak untuk membalas kejahatan. Aku akan memberi ganjaran.” Dia juga berkata,“Aku, TUHAN, akan mengadili umat-Ku.””Ibrani 10:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.”Ibrani 10:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 10:30?
Allah yang berfirman, 'Pembalasan adalah hak-Ku; Aku akan menuntut pembalasan,' dan 'Tuhan akan menghakimi umat-Nya.' Ini menegaskan bahwa Allah adalah hakim yang adil, dan kita harus percaya pada keadilan-Nya, tidak membalas sendiri.
Latar belakang
Allah Mengambil Alih Pembalasan
Paulus mengutip Ulangan untuk mengingatkan bahwa pembalasan adalah hak eksklusif Allah. Manusia tidak boleh mengambil alih. Tapi implikasinya adalah: Allah AKAN membalas. Bagi yang menolak Kristus, pembalasan itu menunggu dari Allah sendiri.
Di mana
Visi Ilahi
Allah sebagai hakim dan pembalas
Kapan
~60-70 M
Saat ketika Allah adalah hakim final
Yang berbicara
Paulus via Ulangan
Mengutip nubuat tentang penghakiman Allah
Kepada
Jemaat Ibrani
Orang-orang yang perlu takut kepada Allah, bukan manusia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐκδίκησις
ekdikesis · vengeance
pembalasan, keadilan yang dipulihkan
ἀνταποδίδωμι
antapodidomi · repay
membalas, memberikan apa yang dipunyai
κρίνω
krino · judge
menghakimi, membuat keputusan final
Pembalasan adalah milik Allah eksklusif. Allah akan menghakimi umat-Nya dengan keadilan yang sempurna. Ini adalah penghiburan bagi yang tertindas dan peringatan bagi yang menolak Kristus.
Tahukah kamu
Pembalasan adalah Keadilan, Bukan Dendam
Dalam budaya Timur, pembalasan sering diasosiasikan dengan dendam pribadi. Paulus menggunakan istilah yang berbeda: ini adalah keadilan ilahi, bukan dendam manusia. Allah membalas karena Ia adalah hakim yang adil, bukan karena kemarahan pribadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 10:30
Ulangan 32:35
nubuat tentang pembalasan Allah
“Pembalasan adalah milik-Ku; Aku akan membayarnya”
Roma 12:19
instruksi untuk tidak ambil alih pembalasan
“Serahkan kepada murka Allah, karena tertulis: Pembalasan adalah milik-Ku”
2 Tesalonika 1:6
keadilan Allah dalam pembalasan
“Itu keadilan untuk membalas kepada mereka yang mengganggu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 10:30
✕ Sering dikira
Allah tidak akan membalas karena Ia penuh kasih
✓ Yang sebenarnya
Allah penuh kasih, tapi juga hakim yang adil yang akan membalas
✕ Sering dikira
Pembalasan adalah tentang dendam pribadi
✓ Yang sebenarnya
Pembalasan adalah tentang keadilan ilahi yang dipulihkan oleh hakim yang sempurna
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 10:30
Saat kita diperlakukan tidak adil, ingatlah bahwa Allah melihat segala sesuatu dan akan bertindak pada waktu-Nya. Ini membebaskan kita dari kepahitan dan dendam, karena kita bisa menyerahkan pembalasan kepada-Nya.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau adalah hakim yang adil. Bantu aku untuk tidak membalas kejahatan, tetapi menyerahkan setiap ketidakadilan kepada-Mu. Amin.