Tuhan, bangkitlah!
Mazmur 132:8
Doa agar Tuhan hadir dalam Bait
“Bangkitlah, ya TUHAN, ke tempat peristirahatan-Mu, Engkau dan tabut kekuatan-Mu.”Mazmur 132:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bangunlah, ya TUHAN, dan pergilah ke tempat perhentian-Mu, Engkau serta tabut kekuatan-Mu!”Mazmur 132:8 · TB
Terjemahan Baru
“Datanglah dan tinggallah di Rumah-Mu, ya TUHAN, bersama Peti Perjanjian, lambang kuasa-Mu.”Mazmur 132:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.”Mazmur 132:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 132:8?
Doa agar Tuhan bangkit dan masuk ke tempat peristirahatan-Nya, yaitu Bait Suci, bersama dengan tabut kekuatan-Nya. Ini menunjukkan kerinduan agar kehadiran Tuhan nyata di tengah umat-Nya.
Latar belakang
Undangan bagi Tuhan
Pemazmur memohon agar Tuhan bangkit dan masuk ke tempat peristirahatan-Nya, yaitu tabut perjanjian yang akan dibawa ke Yerusalem. Ini adalah doa agar Tuhan hadir di tengah umat-Nya dan menyatakan kuasa-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di depan tabut perjanjian, saat ibadah
Kapan
~950 SM
Daud memindahkan tabut ke Sion
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel, ~950 SM
Kepada
TUHAN
Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּמָה
qumah · Bangkitlah
Berdiri atau bangun, sering dipakai untuk meminta tindakan Tuhan
מְנוּחָה
menuchah · peristirahatan
Tempat istirahat, ketenangan
אָרוֹן
aron · tabut
Peti, khususnya tabut perjanjian
Kata 'qumah' adalah panggilan untuk bertindak, 'menuchah' menunjukkan tempat yang tenang, dan 'aron' adalah simbol kehadiran Tuhan. Gabungannya: Tuhan yang berkuasa ingin tinggal di antara umat-Nya.
Tahukah kamu
Banyak Daud
Ayat ini mirip dengan doa Musa saat tabut berangkat dalam Bilangan 10:35: 'Bangkitlah, TUHAN, supaya musuh-Mu terserak.'
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 132:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 132:8
✕ Sering dikira
Membaca 'bangkit' sebagai Tuhan tidur dan perlu dibangunkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gaya puitis untuk meminta Tuhan bertindak, bukan menunjukkan Tuhan tidak aktif.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya tentang tabut fisik.
✓ Yang sebenarnya
Tabut melambangkan kehadiran Tuhan, jadi doa ini adalah rindu akan hadirat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 132:8
Kita dapat mengundang Tuhan untuk 'bangkit' dan berdiam dalam hidup kita sehari-hari. Biarkan kehadiran-Nya memenuhi rumah, pekerjaan, dan hubungan kita.
Tuhan, bangkitlah dalam hidup kami dan diamlah di tengah kami, ya Amin.