Tenang seperti anak yang disapih
Mazmur 131:2
Ketenangan Jiwa di Dalam Allah
PerikopPercaya kepada Tuhan · Mazmur 131:1-3 →“Sesungguhnya, aku telah menyesuaikan diriku dan menenangkan jiwaku, seperti anak yang pisah susu dari ibunya, seperti anak yang pisah susu, jiwaku di dalam diriku.”Mazmur 131:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, aku telah menenangkan dan mendiamkan jiwaku; seperti anak yang disapih berbaring dekat ibunya, ya, seperti anak yang disapih jiwaku dalam diriku.”Mazmur 131:2 · TB
Terjemahan Baru
“Sesungguhnya, hatiku tenang dan tentram; seperti bayi yang habis menyusu, berbaring tenang di pangkuan ibunya, setenang itulah hatiku.”Mazmur 131:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.”Mazmur 131:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 131:2?
Daud menggambarkan perasaannya seperti anak kecil yang tenang setelah disapih, yang telah berhenti menuntut susu dan belajar puas. Demikianlah jiwanya tenang dan pasrah di hadapan Tuhan, tidak gelisah atau menuntut, melainkan berserah penuh pada pemeliharaan Tuhan.
Latar belakang
Gambaran Ketenangan
Daud menggambarkan jiwanya seperti anak yang telah disapih, tenang dan puas di pangkuan ibunya. Ini menunjukkan kepasrahan dan ketenangan total di hadapan Allah, tidak gelisah atau menuntut.
Di mana
Yerusalem
Saat beribadah atau merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~40 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁוָה
shavah · menyesuaikan
meratakan, menenangkan, menyamakan
דָּמַם
damam · menenangkan
diam, berhenti, tenang
נַפְשִׁי
nafshi · jiwaku
jiwa, diri, kehidupan
Ketenangan jiwa bukan sekadar perasaan, tetapi tindakan menenangkan diri seperti anak yang puas dan tidak gelisah.
Tahukah kamu
Anak yang Disapih
Dalam budaya Israel kuno, penyapihan terjadi sekitar usia 2-3 tahun, dan anak-anak sering digendong, menjadi simbol kedekatan dan ketergantungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 131:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 131:2
✕ Sering dikira
Berarti Daud pasif dan tidak berbuat apa-apa.
✓ Yang sebenarnya
Ketenangan di sini adalah sikap batin, bukan kemalasan; ia tetap aktif melayani Tuhan.
✕ Sering dikira
Anak yang disapih berarti tidak lagi butuh ibunya.
✓ Yang sebenarnya
Justru anak itu sudah puas, tetapi tetap dekat dan bergantung pada ibunya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 131:2
Ketenangan sejati datang ketika kita belajar untuk berhenti menuntut dan mulai berserah pada Tuhan, seperti anak yang tenang di pelukan ibunya. Renungkanlah area hidupmu yang masih resah, lalu serahkan dengan doa, percaya bahwa Tuhan sanggup memberi yang terbaik.
Ya Bapa, tenangkanlah jiwaku seperti anak yang puas, dan ajarlah aku untuk berserah sepenuhnya kepada pemeliharaan-Mu. Amin.