Pegunungan Yudea saat matahari terbit
Mazmur 130:4
Harapan dari Kedalaman
“Akan tetapi, ada pengampunan pada-Mu, sehingga Engkau ditakuti.”Mazmur 130:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi pada-Mu ada pengampunan, supaya Engkau ditakuti orang.”Mazmur 130:4 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Engkau suka mengampuni, supaya orang menjadi takwa.”Mazmur 130:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.”Mazmur 130:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 130:4?
Mazmur 130:4 menjelaskan bahwa pengampunan ada pada Allah. Meskipun manusia pantas dihukum, Allah memilih untuk memberi pengampunan. Tujuan pengampunan ini adalah agar manusia 'ditakuti' atau hidup dalam hormat dan kagum kepada-Nya. Ini menunjukkan hubungan yang benar dengan Allah dimulai dari menerima pengampunan-Nya.
Latar belakang
Pengampunan sebagai dasar penghormatan
Pemazmur menyadari bahwa jika Tuhan menghitung semua kesalahan, tak seorang pun dapat bertahan. Namun, justru karena ada pengampunan pada-Nya, orang justru dituntun untuk takut/gentar akan Dia.
Di mana
Wilayah Yudea, dekat Yerusalem
Lereng bukit, saat fajar
Kapan
~1000 SM
Zaman Daud, sebelum pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur (tradisi: Daud)
Penyembah Israel yang sedang tertekan, ~40 tahun
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel yang setia pada perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סְלִיחָה
selichah · pengampunan
Pelepasan hutang atau pelanggaran, pemberian ampunan
יָרֵא
yare' · ditakuti
Rasa kagum dan hormat yang dalam, bukan sekadar ketakutan
עָמַד
amad · bertahan
Berdiri tegak, mampu bertahan dalam penghakiman
Ketiga kata ini mengungkapkan paradoks: pengampunan ('selichah') justru menimbulkan sikap 'yare' (hormat) dan memampukan 'amad' (bertahan). Tanpa pengampunan, kita tidak bisa berdiri; dengan pengampunan, kita kagum pada kasih karunia-Nya.
Tahukah kamu
Frasa 'pengampunan' dalam Ibrani
Kata yang dipakai di sini adalah 'selichah', yang hanya muncul 3 kali dalam Perjanjian Lama (Mzm 130:4, Dan 9:9, dan Neh 9:17). Ini menunjukkan betapa jarang dan berharganya konsep ini dalam teologi Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 130:4
1 Yohanes 1:9
pengampunan syarat
“Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil, sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.”
Mazmur 103:10
pengampunan tanpa batas
“Ia tidak memperlakukan kita setimpal dengan dosa-dosa kita, dan tidak membalas kita setimpal dengan kesalahan-kesalahan kita.”
Yesaya 55:7
kekayaan pengampunan
“Biarlah orang fasik meninggalkan jalannya, dan orang jahat meninggalkan rancangannya, dan biarlah ia kembali kepada TUHAN, maka Ia akan mengasihaninya, dan kepada Allah kita, sebab Ia kaya dengan pengampunan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 130:4
✕ Sering dikira
Menganggap pengampunan berarti Tuhan tidak peduli pada dosa.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan sangat peduli, tetapi pengampunan-Nya justru membawa kita pada kekaguman yang mendalam, bukan sikap meremehkan.
✕ Sering dikira
Menyamakan 'takut' dengan rasa takut yang membuat kita menjauh dari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'takut' berarti hormat dan kagum, yang justru mendekatkan kita kepada-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 130:4
Saat kamu menerima pengampunan, jangan menganggapnya biasa saja. Biarkan itu menumbuhkan rasa hormat dan syukur yang dalam kepada Allah. Pengampunan bukan lisensi untuk berbuat dosa, tetapi undangan untuk hidup kudus.
Terima kasih Tuhan, karena pengampunan-Mu memulihkan dan membuatku hidup dalam hormat kepada-Mu. Amin.