Memohon Terang Mata
Mazmur 13:3
Ratapan Daud dalam Kesendirian
“(13-4) Lihat dan jawablah aku, ya TUHAN, Allahku. Terangi mataku, jangan sampai aku tidur dalam kematian.”Mazmur 13:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(13-4) Pandanglah kiranya, jawablah aku, ya TUHAN, Allahku! Buatlah mataku bercahaya, supaya jangan aku tertidur dan mati,”Mazmur 13:3 · TB
Terjemahan Baru
“(13-4) Pandanglah aku, ya TUHAN Allahku, jawablah doaku. Pulihkanlah kekuatanku, dan jangan biarkan aku mati.”Mazmur 13:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;”Mazmur 13:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 13:3?
Daud memohon Tuhan untuk melihat dan menjawab doanya, dengan permintaan agar matanya dicelikkan supaya tidak mati. Ini menunjukkan bahwa tanpa pertolongan Tuhan, ia berada di ambang kehancuran.
Latar belakang
Mohon Jawaban dan Terang
Daud memohon dengan sangat agar Allah melihat dan menjawabnya. Ia takut mati ('tidur dalam kematian') karena tanpa pertolongan Allah, hidupnya berakhir.
Di mana
Yerusalem (kemungkinan)
Doa pribadi, mungkin di istana
Kapan
~1000 SM
Monarki Awal
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~60 tahun
Kepada
TUHAN
Allah yang disembah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָבַט
nabat · Lihat
Perhatikan, pandanglah
עָנָה
anah · jawablah
Menanggapi, merespon
אוֹר
or · terangi
Beri cahaya, buat bercahaya
Urutan 'lihat', 'jawab', 'terangi' menunjukkan permohonan yang intens; Daud butuh tindakan nyata dari Allah, bukan sekadar penghiburan batin.
Tahukah kamu
Terang Mata sebagai Metafora
Dalam budaya Ibrani, 'terang mata' berarti kehidupan dan vitalitas; meredupnya mata menandakan penyakit atau kematian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 13:3
Mazmur 119:105
Terang dari Allah
“Firman-Mu adalah pelita bagi kakiku dan terang bagi jalanku.”
Mazmur 4:6
Cahaya wajah
“Banyak orang berkata: 'Siapa yang akan memperlihatkan yang baik kepada kita?' Biarlah cahaya wajah-Mu menyinari kami, ya TUHAN.”
Yesaya 43:8
Mata buta
“Bawalah ke luar bangsa yang buta itu yang matanya ada.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 13:3
✕ Sering dikira
Menganggap Daud meminta terang secara harfiah agar bisa melihat fisik.
✓ Yang sebenarnya
Metafora untuk hidup, pemahaman, dan pertolongan ilahi.
✕ Sering dikira
Berpikir 'tidur dalam kematian' berarti kematian rohani, bukan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Daud takut mati secara fisik, yang umum dalam Perjanjian Lama.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 13:3
Jangan menunggu sampai keadaan makin buruk untuk berseru pada Tuhan. Berdoalah dengan sungguh-sungguh meminta pertolongan-Nya sebelum terlambat.
Tuhan, bukalah mataku dan tolonglah aku sebelum aku jatuh. Amin.