Malu dan Mundur
Mazmur 129:5
Doa Melawan Musuh Sion
“Biarlah semua yang membenci Sion, malu dan berbalik mundur.”Mazmur 129:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua orang yang membenci Sion akan mendapat malu dan akan mundur.”Mazmur 129:5 · TB
Terjemahan Baru
“Biarlah setiap orang yang membenci Sion dikalahkan dan dipukul mundur.”Mazmur 129:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let them all be confounded and turned back that hate Zion.”Mazmur 129:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 129:5?
Ayat ini berisi harapan agar semua yang membenci Sion (umat Tuhan) menjadi malu dan mundur. Ini adalah doa agar musuh-musuh Tuhan tidak berhasil dalam niat jahat mereka.
Latar belakang
Doa agar Musuh Dikalahkan
Pemazmur memohon agar semua yang membenci Zion (kota Yerusalem sebagai pusat ibadah Allah) mendapat malu dan berbalik mundur. Ini adalah doa pembalasan yang menginginkan keadilan Allah ditegakkan atas musuh-musuh umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ziarah
Kapan
~950 SM (atau setelah pembuangan)
Zaman Raja Daud atau pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang berdoa dalam nama umat
Kepada
Israel
Umat Allah yang berdoa memohon pembalasan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹשׁ
bosh · malu
dipermalukan, kehilangan muka
שָׂנֵא
sane · membenci
membenci, bermusuhan
יִסֹּגוּ אָחוֹר
yisogu achor · berbalik mundur
mundur ke belakang, menarik diri
Ketiga kata ini menggambarkan kekalahan total: kebencian berubah menjadi malu, dan arah maju berubah menjadi mundur. Ini adalah gambaran keadilan yang memalukan bagi musuh.
Tahukah kamu
Zion sebagai metafora
Zion adalah bukit di Yerusalem tempat Bait Suci berdiri, tetapi sering dipakai untuk seluruh Yerusalem atau umat Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 129:5
Mazmur 35:4
Doa pembalasan serupa
“Biarlah malu dan tersipu-sipu orang-orang yang mencari nyawaku; biarlah mundur dan mendapat malu orang-orang yang merencanakan kejahatan terhadap aku.”
Mazmur 70:2
Minta malu musuh
“Biarlah malu dan tersipu-sipu orang-orang yang ingin mencabut nyawaku; biarlah mundur dan mendapat malu orang-orang yang ingin mencelakakan aku.”
Mazmur 132:13
Sion pilihan Allah
“Sebab TUHAN telah memilih Sion, mengingininya menjadi tempat kediaman-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 129:5
✕ Sering dikira
Menganggap doa ini berarti kita boleh membalas dendam secara pribadi kepada musuh kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa agar Allah menegakkan keadilan, bukan perintah bagi kita untuk membalas dendam sendiri.
✕ Sering dikira
Mengira 'malu' berarti musuh akan merasa bersalah secara sadar.
✓ Yang sebenarnya
Malu di sini berarti kekalahan total dan dipermalukan di hadapan umum, bukan sekadar perasaan bersalah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 129:5
Kita mungkin memiliki orang-orang yang memusuhi kita atau nilai-nilai iman kita. Daripada membalas dendam, kita bisa menyerahkan situasi kepada Tuhan dan berdoa agar kejahatan mereka tidak berhasil.
Ya Tuhan, lindungilah kami dari orang-orang yang membenci kami; buatlah mereka mundur dan malu karena kebenaran-Mu. Amin.