Pembalasan Ilahi atas Sion
Mazmur 129:4
Pembebasan dari Penindasan
“TUHAN itu adil. Dia telah memotong ikatan orang-orang fasik.”Mazmur 129:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN itu adil, Ia memotong tali-tali orang fasik.”Mazmur 129:4 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi TUHAN yang adil telah membebaskan aku dari perbudakan."”Mazmur 129:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.”Mazmur 129:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 129:4?
Ayat ini memuji keadilan Tuhan yang memutuskan ikatan orang fasik. Ini berarti Tuhan bertindak membebaskan umat-Nya dari penindasan dan memberikan keadilan.
Latar belakang
TUHAN yang Adil Memutus Belenggu
Israel mengakui bahwa meskipun sering ditindas sejak masa mudanya, mereka tidak pernah dikalahkan. Kini mereka memuji keadilan TUHAN yang memotong ikatan orang-orang fasik, membebaskan mereka dari belenggu penindasan.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ziarah
Kapan
~950 SM (atau setelah pembuangan)
Zaman Raja Daud atau pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang berdoa dalam nama umat
Kepada
Israel
Umat Allah yang pernah ditindas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צַדִּיק
tsadiq · adil
benar, sesuai standar ilahi
קָצַץ
qatsats · memotong
memotong, memutus, memisahkan
עֲבוֹת
avot · ikatan
tali, belenggu, ikatan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa keadilan Allah adalah tindakan aktif: Ia memutuskan belenggu penindasan secara nyata, bukan sekadar perasaan.
Tahukah kamu
Istilah 'memotong ikatan'
Ungkapan 'memotong ikatan' dalam bahasa Ibrani dapat merujuk pada tindakan memotong tali atau ikatan hewan, melambangkan pembebasan total dari perbudakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 129:4
Mazmur 124:7
Pembebasan dari jerat
“Jiwa kita terlepas seperti burung dari perangkap penangkap burung; perangkap itu patah, dan kita terlepas.”
Mazmur 34:19
Pelepasan dari penderitaan
“Banyaklah penderitaan orang benar, tetapi TUHAN melepaskan dia dari semuanya itu.”
Kejadian 12:3
Pembalasan bagi musuh
“Aku akan memberkati orang-orang yang memberkati engkau, dan mengutuk orang-orang yang mengutuk engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 129:4
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini menjanjikan hidup tanpa penderitaan bagi orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang pembebasan dari penindasan, bukan bebas dari semua masalah.
✕ Sering dikira
Mengira 'memotong ikatan orang fasik' berarti Allah menghancurkan semua orang yang tidak percaya.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah Allah melepaskan umat-Nya dari belenggu penindasan yang dilakukan oleh orang fasik.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 129:4
Ketika kita diperlakukan tidak adil, kita bisa percaya bahwa Tuhan adalah hakim yang adil. Dia mampu memutuskan belenggu penindasan dan memberikan kelepasan pada waktu-Nya.
Tuhan, kami percaya pada keadilan-Mu; lepaskanlah kami dari segala belenggu ketidakadilan. Amin.