Anak panah di tangan pahlawan
Mazmur 127:4
TUHAN yang Membangun dan Menjaga
“Seperti anak-anak panah di tangan seorang pahlawan, begitu juga anak-anak pada masa mudanya.”Mazmur 127:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti anak-anak panah di tangan pahlawan, demikianlah anak-anak pada masa muda.”Mazmur 127:4 · TB
Terjemahan Baru
“Anak-anak lelaki yang diperoleh di masa muda seperti anak panah di tangan ksatria.”Mazmur 127:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.”Mazmur 127:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 127:4?
Mazmur 127:4 menggambarkan anak-anak seperti anak panah di tangan pahlawan: berpotensi kuat dan berguna, terutama jika dipersiapkan sejak muda. Ini menekankan pentingnya anak-anak sebagai aset berharga yang dapat membela dan memberkati keluarga di masa depan.
Latar belakang
Anak-anak sebagai Berkat dan Pertahanan
Salomo mengajar bahwa anak-anak adalah berkat dari TUHAN, seperti anak panah di tangan pahlawan. Pada masa itu, memiliki banyak anak dianggap penting untuk kelangsungan keluarga dan perlindungan di kota.
Di mana
Yerusalem
Dalam perjalanan ziarah atau di bait Allah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, dikenal bijaksana
Kepada
Umat Israel
Musafir yang menuju Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חִצִּים
khitzim · anak panah
Anak panah yang digunakan dalam peperangan.
גִּבּוֹר
gibbor · pahlawan
Orang kuat atau pahlawan yang gagah berani.
נְעוּרִים
ne'urim · muda
Masa muda atau masa remaja.
Anak-anak diumpamakan sebagai senjata yang efektif dan berharga; mereka adalah kekuatan yang dipersiapkan untuk menghadapi tantangan di masa depan.
Tahukah kamu
Tempat pemanah
Dalam budaya kuno, pemanah terampil sangat dihargai untuk pertahanan kota. Anak panah yang tajam dan terarah adalah kunci kemenangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 127:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 127:4
✕ Sering dikira
Menganggap anak-anak hanya untuk melindungi secara fisik di perang.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih tentang keturunan dan warisan yang membawa kehormatan dan kebanggaan bagi orang tua.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini mendukung kekerasan atau perang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora: anak-anak adalah berkat yang memberi kekuatan untuk menghadapi tantangan hidup.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 127:4
Investasikan waktu dan perhatian untuk membentuk karakter anak-anakmu sejak dini, seperti mempertajam anak panah. Mereka akan menjadi kekuatan dan kebanggaan keluargamu di kemudian hari.
Bapa, mampukan aku untuk mempersiapkan anak-anakku menjadi pribadi yang kuat dan berkarakter, seperti anak panah yang tajam di tangan-Mu. Amin.