Pulang membawa hasil
Mazmur 126:6
Nyanyian Pemulihan Sion
PerikopMazmur Kebebasan · Mazmur 126:1-6 →“Orang yang pergi dengan menangis sambil membawa kantong benih, akan kembali dengan sorak-sorai sambil membawa berkas-berkasnya.”Mazmur 126:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang berjalan maju dengan menangis sambil menabur benih, pasti pulang dengan sorak-sorai sambil membawa berkas-berkasnya.”Mazmur 126:6 · TB
Terjemahan Baru
“Orang pergi menabur benih di ladangnya, sambil bercucuran air mata. Ia pulang dengan menyanyi gembira membawa berkas-berkas panenannya.”Mazmur 126:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.”Mazmur 126:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 126:6?
Ayat ini menggambarkan perjalanan seorang penabur: pergi dengan menangis membawa benih, tetapi kembali dengan sorak-sorai membawa hasil panen. Ini menunjukkan proses yang penuh perjuangan namun diakhiri dengan sukacita. Tuhan menjamin bahwa setiap benih yang ditabur dengan kesedihan akan menghasilkan berkas-berkas sukacita.
Latar belakang
Kepulangan penuh sukacita
Gambaran orang yang pergi menabur dengan air mata dan kembali dengan sorak-sorai membawa hasil panen. Ini melambangkan umat yang akan bersukacita saat Tuhan memulihkan Sion.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah, mungkin setelah pembuangan
Kapan
~515 SM (setelah pembuangan)
Restorasi pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang mewakili umat, penuh harap.
Kepada
Jemaat
Umat Israel yang beribadah di bait Suci.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלֹךְ
halokh · pergi
Berjalan, pergi
בָּכֹה
bakhoh · menangis
Menangis, meratap
אֲלֻמָּה
alummah · berkas-berkas
Berkas gandum yang diikat
Kata 'pergi' dan 'kembali' adalah perjalanan. 'Tangisan' dan 'sorak-sorai' adalah ekspresi emosi yang berlawanan. 'Berkas' adalah bukti panen. Ini menekankan transformasi dari duka menjadi sukacita.
Tahukah kamu
Menabur sambil menangis
Di Israel, petani sering menabur benih sambil berjalan dan menangis karena beban hidup. Namun, saat panen, mereka membawa berkas-berkas gandum dengan sorak-sorai, perayaan besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 126:6
Yohanes 16:20
Duka jadi sukacita
“Kamu akan menangis dan meratap, tetapi dunia akan bersukacita; kamu akan berdukacita, tetapi dukacitamu akan berubah menjadi sukacita”
Wahyu 21:4
Penghapusan duka
“Ia akan menghapus segala air mata dari mata mereka”
Yesaya 9:3
Sukacita umat
“Engkau telah memperbesar sukacita mereka”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 126:6
✕ Sering dikira
Diartikan bahwa setiap orang percaya akan sukses besar di dunia.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora pemulihan rohani, bukan jaminan kekayaan.
✕ Sering dikira
Menganggap tangisan adalah bagian dari liturgi yang harus dilakukan.
✓ Yang sebenarnya
Tangisan adalah respons alami, bukan ritual wajib.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 126:6
Apakah kamu sedang dalam musim menabur yang berat? Mungkin kamu merasa lelah dan ingin berhenti. Ingatlah bahwa perjalanan pulangmu akan penuh sorak-sorai. Tetaplah melangkah dan percaya bahwa hasil yang akan kamu bawa sepadan dengan air mata yang telah kamu keluarkan.
Tuhan, saat aku menabur dalam tangis, ingatkan aku bahwa kelak aku akan kembali dengan sorak-sorai membawa panen. Amin.