Pujian atas pertolongan
Mazmur 124:6
Seandainya TUHAN Tidak di Pihak Kita
“Pujilah TUHAN, yang tidak menyerahkan kita sebagai mangsa bagi gigi-gigi mereka.”Mazmur 124:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terpujilah TUHAN yang tidak menyerahkan kita menjadi mangsa bagi gigi mereka!”Mazmur 124:6 · TB
Terjemahan Baru
“Mari kita bersyukur kepada TUHAN, sebab Ia tidak membiarkan kita dimusnahkan lawan.”Mazmur 124:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.”Mazmur 124:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 124:6?
Ayat ini memuji Tuhan karena tidak menyerahkan umat-Nya menjadi mangsa gigi musuh. Ini adalah pengakuan syukur bahwa Tuhan membela dan melindungi kita dari kehancuran.
Latar belakang
Syukur karena terluput
Daud mengajak semua orang memuji TUHAN karena Dia tidak menyerahkan umat-Nya menjadi mangsa. 'Gigi-gigi mereka' menggambarkan musuh seperti binatang buas yang siap menerkam. Ini adalah titik balik dari keluhan menjadi doxologi (pujian).
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat beribadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, dan pejuang
Kepada
Israel
Umat pilihan Allah, menghadapi musuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרַךְ
barakh · Pujilah
memberkati, memuji, mengucap syukur
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, Yehovah
טֶרֶף
teref · mangsa
yang dicabik, makanan binatang buas
Kata 'barakh' untuk 'pujilah' bukan sekadar memuji, tetapi 'memberkati' TUHAN — sebuah istilah yang menunjukkan hubungan timbal balik. 'Teref' berarti 'makanan yang dicabik', menegaskan bahwa musuh ingin menghancurkan kita seperti binatang buas.
Tahukah kamu
Kata 'mangsa' di Alkitab
Dalam bahasa Ibrani, kata untuk 'mangsa' adalah 'teref' yang juga dipakai untuk daging hewan yang disembelih, jadi gambaran ini sangat kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 124:6
Mazmur 124:7
selanjutnya
“Jiwa kita telah terluput seperti burung yang lepas dari jebakan perangkap burung. Jebakan itu rusak, dan kita terluput.”
Mazmur 34:6
Tuhan menyelamatkan
“Orang ini tertindas dan berseru, dan TUHAN mendengar; Ia menyelamatkan dia dari segala kesesakannya.”
1 Samuel 17:37
lepas dari mulut
“Daud berkata: 'TUHAN yang telah melepaskan aku dari cakar singa dan dari cakar beruang, Dia juga akan melepaskan aku dari tangan orang Filistin itu.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 124:6
✕ Sering dikira
Menganggap pujian ini hanya untuk masa lalu yang sudah berlalu.
✓ Yang sebenarnya
Pujian ini bisa menjadi pengakuan iman untuk masa kini dan masa depan.
✕ Sering dikira
Mengira 'tidak menyerahkan' berarti kita tidak akan pernah mengalami kesulitan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang kelepasan dari bahaya maut, bukan bebas dari semua masalah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 124:6
Saat kita lolos dari bahaya yang sangat mengancam, ingatlah untuk bersyukur dan memuji Tuhan. Dia tidak membiarkan kita dikalahkan oleh musuh-musuh kita.
Tuhan, kami memuji Engkau karena Engkau tidak pernah membiarkan kami menjadi mangsa musuh. Amin.