Burung Terlepas dari Jerat
Mazmur 124:7
Pertolongan dari Pencipta Langit dan Bumi
PerikopTUHAN di Pihak Kita · Mazmur 124:1-8 →“Jiwa kita telah terluput seperti burung yang lepas dari jebakan perangkap burung. Jebakan itu rusak, dan kita terluput.”Mazmur 124:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jiwa kita terluput seperti burung dari jerat penangkap burung; jerat itu telah putus, dan kitapun terluput!”Mazmur 124:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kita seperti burung yang lepas dari jerat pemburu, jerat itu sudah putus, dan kita pun lepas!”Mazmur 124:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.”Mazmur 124:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 124:7?
Ayat ini menggambarkan keselamatan yang Tuhan berikan seperti burung yang lepas dari perangkap. Kita terluput dari bahaya karena Tuhan mematahkan jebakan musuh. Ini menunjukkan bahwa Tuhan sanggup membebaskan kita dari situasi yang tampaknya mustahil, dan kita patut bersyukur atas pertolongan-Nya yang ajaib.
Latar belakang
Syukur atas Pembebasan
Ayat ini menggambarkan pembebasan yang dialami Israel dari bahaya maut, seperti burung yang lepas dari jerat. Daud memakai metafora perangkap yang rusak untuk menunjukkan kuasa Tuhan yang menghancurkan rencana musuh.
Di mana
Yerusalem
Dalam perjalanan ziarah ke bait suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, gembala
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, sedang menghadapi ancaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶפֶשׁ
nefesh · jiwa
Kehidupan, diri seutuhnya, bukan sekadar roh.
פַּח
pach · jebakan
Perangkap, jerat yang dipasang untuk menangkap burung atau hewan.
מָלַט
malat · terluput
Lolos, diselamatkan; tindakan melepaskan dari bahaya.
Nefesh, pach, dan malat bersama-sama menegaskan bahwa seluruh diri kita (nefesh) diselamatkan (malat) dari perangkap (pach) yang mematikan — pembebasan yang menyeluruh, bukan separuh-separuh.
Tahukah kamu
Perangkap Burung di Zaman Alkitab
Perangkap burung biasanya terbuat dari jaring atau perangkap yang terbuat dari kayu, dan sering digunakan dengan umpan. Jika jaring rusak, burung bisa bebas, melambangkan pembebasan yang total dari bahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 124:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 124:7
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita tidak akan pernah mengalami masalah.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang pembebasan setelah bahaya, bukan jaminan tanpa masalah.
✕ Sering dikira
Burung yang terlepas melambangkan keselamatan yang kita usahakan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Pembebasan itu karya Tuhan, seperti jebakan yang dirusak oleh-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 124:7
Pernahkah kita merasa terjebak dalam masalah yang seakan tidak ada jalan keluar? Ayat ini mengingatkan bahwa Tuhan mampu mematahkan jerat itu. Mari kita belajar untuk percaya dan bersyukur setiap kali Tuhan melepaskan kita dari kesulitan, sekecil apa pun itu.
Tuhan, terima kasih karena Engkau telah mematahkan perangkap yang hendak menangkapku; tolong aku untuk selalu mengingat kebaikan-Mu. Amin.