Amarah menyala-nyala
Mazmur 124:3
Andai TUHAN tidak memihak kita
“mereka sudah menelan kita hidup-hidup saat amarah mereka menyala-nyala terhadap kita;”Mazmur 124:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka mereka telah menelan kita hidup-hidup, ketika amarah mereka menyala-nyala terhadap kita;”Mazmur 124:3 · TB
Terjemahan Baru
“maka kita sudah ditelan hidup-hidup, oleh kemarahan mereka yang meluap-luap.”Mazmur 124:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:”Mazmur 124:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 124:3?
Ayat ini menggambarkan betapa dahsyatnya kemarahan musuh hingga mereka bisa menelan umat hidup-hidup. Ini menunjukkan bahwa musuh sangat ganas, tetapi Tuhan menyelamatkan.
Latar belakang
Amarah yang menelan hidup-hidup
Daud menggambarkan musuh yang marah dan siap menelan mereka hidup-hidup seperti binatang buas. Ini adalah gambaran bahaya yang sangat nyata dan mengerikan.
Di mana
Yerusalem
Dalam perjalanan ziarah ke Bait Allah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, yang banyak mengalami pembebasan dari musuh
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang sedang berziarah ke Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּלַע
bala · menelan
Menelan, melahap habis
חַיִּים
chayim · kita hidup-hidup
Hidup, dalam keadaan hidup
אַף
af · amarah
Hidung (sering digunakan untuk kemarahan yang menyala)
Kata 'amarah' dalam bahasa Ibrani berasal dari 'hidung' yang membara, menggambarkan murka yang membara. Ini menunjukkan intensitas kebencian musuh, tetapi TUHAN sanggup melepaskan.
Tahukah kamu
Menelan hidup-hidup
Dalam budaya Timur Tengah kuno, 'menelan hidup-hidup' adalah gambaran kekalahan total dan kehancuran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 124:3
1 Petrus 5:8
Menelan
“Lawanmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya.”
Mazmur 56:1
Sepanjang hari
“Kasihanilah aku, ya Allah, sebab orang-orang menginjak-injak aku, sepanjang hari mereka memerangi aku.”
Kisah Para Rasul 12:2
Membunuh
“Ia membunuh Yakobus, saudara Yohanes, dengan pedang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 124:3
✕ Sering dikira
Menganggap amarah musuh selalu tampak secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga berupa serangan rohani atau ancaman yang tidak terlihat.
✕ Sering dikira
Mengira kita tidak perlu waspada karena TUHAN pasti menolong.
✓ Yang sebenarnya
Kita harus waspada, tetapi percaya bahwa TUHAN sanggup menyelamatkan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 124:3
Masalah yang datang seperti amukan bisa membuat kita merasa tertekan dan seperti akan ditelan. Namun, Tuhan sanggup menyelamatkan kita dari keadaan yang paling mengerikan sekalipun.
Tuhan, lindungi kami dari amarah dan serangan musuh yang mencoba menelan kami. Amin.