Di balik tembok kota
Mazmur 122:7
Doa untuk Damai Yerusalem
“Kiranya kedamaian ada dalam tembok-tembokmu, dan sejahtera di dalam benteng-bentengmu.””Mazmur 122:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah kesejahteraan ada di lingkungan tembokmu, dan sentosa di dalam purimu!"”Mazmur 122:7 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."”Mazmur 122:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.”Mazmur 122:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 122:7?
Mazmur 122:7 adalah doa untuk kedamaian dan keamanan di dalam kota Yerusalem, khususnya di tembok dan bentengnya. Ini mengungkapkan kerinduan agar perlindungan kota dan seluruh isinya mengalami damai sejahtera, menunjukkan bahwa kedamaian bukan hanya untuk orang-orang, tetapi juga meliputi tempat tinggal mereka.
Latar belakang
Doa untuk kedamaian
Ayat ini mengajak para peziarah untuk mendoakan kesejahteraan Yerusalem. Mereka memohon agar kota itu aman sentosa, baik di dalam tembok maupun bentengnya.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kota, mungkin di dekat Bait Suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud (atau penyair)
Raja Israel yang tua, berhati menurut Tuhan
Kepada
Jemaah yang berdoa
Orang-orang yang mengasihi Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · damai
kesejahteraan utuh, keadaan baik dan lengkap
חֵיל
cheil · tembok
benteng, pertahanan
אַרְמוֹן
armon · benteng
istana, menara pertahanan
Ketiga kata ini menekankan bahwa kedamaian bukan sekadar absennya konflik, melainkan perlindungan aktif dan kesejahteraan yang menyeluruh, dari dalam hingga luar.
Tahukah kamu
Kata 'damai' dalam bahasa Ibrani
Kata 'shalom' tidak hanya berarti 'tidak ada perang', tetapi juga kesejahteraan total, kesehatan, dan keutuhan hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 122:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 122:7
✕ Sering dikira
Menganggap 'damai di tembokmu' hanya soal keamanan fisik
✓ Yang sebenarnya
Ini juga tentang kesejahteraan rohani dan sosial komunitas
✕ Sering dikira
Berpikir doa ini hanya untuk Yerusalem zaman dulu
✓ Yang sebenarnya
Doa ini berlaku bagi semua umat Tuhan dan kota mereka
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 122:7
Kita bisa menerapkan ayat ini dengan mendoakan keamanan dan kedamaian bagi lingkungan tempat kita tinggal, termasuk tetangga dan komunitas. Minta Tuhan melindungi setiap 'tembok' dan 'benteng' dalam hidup kita, seperti keuangan, kesehatan, dan hubungan, agar kita hidup dalam damai.
Tuhan, semoga damai-Mu memenuhi seluruh lingkungan kami, melindungi setiap rumah dan hati, sekarang dan selama-lamanya. Amin.