Naungan di sisi kanan
Mazmur 121:5
Tuhan Selalu di Sampingmu
PerikopTUHAN Penjaga Israel · Mazmur 121:1-8 →“TUHANlah penjagamu, TUHAN adalah naunganmu, di sebelah kananmu.”Mazmur 121:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.”Mazmur 121:5 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN akan menjagai engkau, Ia di sampingmu untuk melindungi engkau.”Mazmur 121:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.”Mazmur 121:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 121:5?
Mazmur 121:5 menggambarkan Tuhan sebagai penjaga dan naungan di sisi kanan. Di budaya Timur Tengah, sisi kanan melambangkan tempat perlindungan dan kekuatan. Jadi ayat ini menegaskan bahwa Tuhan selalu dekat, melindungi kita dari segala arah, seperti naungan yang melindungi dari panas terik.
Latar belakang
Tuhan sebagai naungan
Pemazmur menggunakan metafora naungan untuk menggambarkan perlindungan Tuhan yang meneduhkan dari bahaya. Posisi 'di sebelah kanan' menunjukkan tempat yang paling dekat dan aman, seperti perisai di sisi kanan.
Di mana
Perjalanan ke Yerusalem
Di bawah terik matahari, siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair Israel, ~950 SM
Kepada
Jemaah ziarah
Para peziarah menuju Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · penjagamu
menjaga, melindungi
צֵל
tsel · naungan
bayangan, naungan, perlindungan
יָמִין
yamin · kanan
kanan, sisi kanan, kekuatan
Naungan (tsel) bukan sekadar teduh, tetapi perlindungan yang aktif. Posisi di kanan (yamin) adalah tempat kehormatan dan keintiman, menunjukkan Tuhan yang dekat.
Tahukah kamu
Tangan kanan Tuhan
Dalam budaya Timur Dekat kuno, tangan kanan adalah tangan kekuatan dan kehormatan. Bermazmur 16:8 berkata 'Dia di sebelah kananku, aku takkan goyah'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 121:5
Mazmur 91:1
Naungan Tuhan
“Orang yang duduk dalam naungan Yang Mahatinggi tinggal dalam bayangan Yang Mahakuasa.”
Mazmur 16:8
Sebelah kanan
“Aku senantiasa memandang kepada TUHAN; karena Dia di sebelah kananku, aku tidak goyah.”
Yesaya 4:6
Naungan dari panas
“Dan akan ada pondok sebagai naungan pada siang hari terhadap panas matahari.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 121:5
✕ Sering dikira
Naungan hanya untuk melindungi dari cuaca, bukan bahaya.
✓ Yang sebenarnya
Naungan adalah simbol perlindungan menyeluruh dari segala ancaman.
✕ Sering dikira
Tuhan ada di sisi kanan berarti Dia lebih memihak orang kanan.
✓ Yang sebenarnya
Kanan adalah simbol kekuatan dan kehormatan, bukan preferensi politik.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 121:5
Kamu tidak perlu takut menghadapi hari-hari yang panas atau penuh tekanan, karena Tuhan adalah naunganmu. Dia berdiri di sampingmu, siap melindungi. Saat kamu merasa lemah, ingatlah bahwa Dia adalah kekuatan di sisi kananmu—selalu siap menolong.
Tuhan, jadilah naungan bagiku hari ini, lindungi aku dari segala marabahaya dan beri aku kekuatan-Mu. Amin.