Tinggal di antara Mesekh dan Kedar
Mazmur 120:5
Doa di Tengah Fitnah dan Permusuhan
PerikopDoa Melawan Lidah Penipu · Mazmur 120:1-7 →“Celakalah aku karena aku orang yang tinggal sementara di Mesekh, aku tinggal di antara tenda-tenda Kedar!”Mazmur 120:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Celakalah aku, karena harus tinggal sebagai orang asing di Mesekh, karena harus diam di antara kemah-kemah Kedar!”Mazmur 120:5 · TB
Terjemahan Baru
“Celakalah aku karena harus hidup bersamamu; tiada bedanya seperti tinggal di Mesekh, atau di antara orang Kedar.”Mazmur 120:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!”Mazmur 120:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 120:5?
Mazmur 120:5 mengungkapkan ratapan pemazmur yang tinggal di Mesekh dan Kedar, tempat-tempat yang jauh dari tanah Israel, melambangkan hidup di tengah orang-orang yang tidak mengenal Allah dan suka bertengkar.
Latar belakang
Rasa Terasing di Negeri Asing
Pemazmur mengeluhkan bahwa ia tinggal sementara di Mesekh dan Kedar, dua bangsa yang melambangkan kekejaman dan kebiadaban. Ini menggambarkan perasaan terasing dan tidak aman saat harus hidup di tengah orang-orang yang tidak mengenal Allah.
Di mana
Babel atau tempat pembuangan (mazmur ziarah sering dikaitkan dengan masa pembuangan)
Di pembuangan, jauh dari tanah air, dikelilingi bangsa asing
Kapan
~600 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Pemazmur
Seorang yang saleh, merasa terasing dan diasingkan, mungkin sedang berada di pengasingan atau di tengah bangsa yang bermusuhan.
Kepada
TUHAN
Allah yang mendengar keluh kesah dan sanggup menyelamatkan umat-Nya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גּוּר
gur · tinggal sementara
Tinggal sebagai pendatang asing atau orang asing yang tidak memiliki hak penuh.
מֶשֶׁךְ
Meshekh · Mesekh
Nama suku yang gemar berdagang budak, melambangkan kekerasan dan penindasan.
קֵדָר
Qedar · Kedar
Nama suku Arab nomaden, terkenal dengan kemahnya, melambangkan kehidupan yang liar dan primitif.
Penggunaan 'gur' menunjukkan bahwa pemazmur tidak merasa memiliki tempat di dunia itu, dan Mesekh serta Kedar melambangkan segala yang bertentangan dengan kehidupan yang tenang dan damai.
Tahukah kamu
Mesekh dan Kedar: Dua Bangsa Jauh
Mesekh adalah suku yang tinggal di sekitar Laut Hitam (wilayah Georgia sekarang), sedangkan Kedar adalah suku Arab di gurun. Keduanya sangat jauh dari Israel, melambangkan dunia yang sangat asing dan bermusuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 120:5
Kejadian 10:2
Bangsa jauh
“Keturunan Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh, dan Tiras.”
Kejadian 25:13
Kedar Ismael
“Inilah nama anak-anak Ismael, disebutkan menurut nama dan keturunan mereka: Nebayot, anak sulung Ismael, Kedar, Adbeel, Mibsam,”
Mazmur 55:6
Rasa terasing
“Sekiranya aku diberi sayap seperti merpati, aku akan terbang dan mencari tempat yang tenang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 120:5
✕ Sering dikira
Menganggap pemazmur benar-benar berada di Mesekh atau Kedar secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Nama-nama ini kemungkinan digunakan sebagai metafora untuk situasi yang sangat rawan dan penuh permusuhan.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa pemazmur merindukan hidup di tempat lain secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Yang lebih penting adalah kerinduannya akan damai dan kehadiran Allah, bukan sekadar perubahan lokasi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 120:5
Kita mungkin merasa seperti orang asing di dunia ini, dikelilingi nilai-nilai yang bertentangan dengan kebenaran. Tetaplah setia kepada Tuhan, dan rindukan tanah air surgawi.
Tuhan, saat aku merasa asing di dunia ini, ingatkanlah aku bahwa kewarganegaraanku adalah di surga, dan berikan aku kekuatan untuk hidup kudus di tengah-tengah dunia. Amin.