Nebayot anak sulung Ismael, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam
Kejadian 25:13
Keturunan Ismael
“Inilah nama anak-anak laki-laki Ismael sesuai nama-nama mereka: Nebayot, anak sulung Ismael, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,”Kejadian 25:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah nama anak-anak Ismael, disebutkan menurut urutan lahirnya: Nebayot, anak sulung Ismael, selanjutnya Kedar, Adbeel, Mibsam,”Kejadian 25:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ismael mempunyai dua belas anak yang disebutkan di sini menurut urutan lahirnya: Nebayot, Kedar, Adbeel, Mibsam, Misyma, Duma, Masa, Hadad, Tema, Yetur, Nafis dan Kedma. Anak-anak itu menjadi bapak leluhur dua belas suku bangsa, dan desa dan perkemahan mereka disebut menurut nama-nama mereka.”Kejadian 25:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ismael memiliki dua belas anak laki-laki. Nama-nama mereka adalah Nebayot, Kedar, Adbeel, Mibsam,”Kejadian 25:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,”Kejadian 25:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 25:13?
Ayat ini memulai daftar anak-anak Ismael, anak Abraham dari Hagar. Nama-nama ini penting karena menunjukkan bagaimana Tuhan memberkati Ismael dengan banyak keturunan, sesuai janji-Nya, dan mereka menjadi dua belas pemimpin suku.
Latar belakang
Nebayot dan Kedar: dua nama yang akan muncul dalam nubuat eskatologis
'Ve'elleh shemot benei Yishmael bishemotam lebikhoram Nevayot ubkhor Yishmael veQedar ve'Adbeel uMivsam' — dan inilah nama-nama anak-anak Ismael menurut nama-nama mereka sesuai urutan kelahiran: Nebayot anak sulung Ismael, lalu Kedar, Adbeel, dan Mibsam. Dua nama pertama — Nebayot dan Kedar — adalah yang paling signifikan. Nebayot muncul dalam Yesaya 60:7 sebagai bangsa yang domba-dombanya dipersembahkan kepada TUHAN. Kedar muncul banyak kali dalam Yesaya, Yeremia, dan Mazmur sebagai gambaran suku nomaden Arabia.
Di mana
Dalam catatan genealogi
Daftar dua belas anak Ismael yang menjadi pemimpin suku-suku Arabia
Kapan
Sekitar 1850-1800 SM
Generasi pertama keturunan Ismael yang membentuk suku-suku Arabia
Yang berbicara
Narator
Yang membuka daftar dua belas anak Ismael dengan menyebut Nebayot sebagai anak sulung
Kepada
Pembaca narasi
Yang mulai mengenal nama-nama yang akan muncul kembali dalam sejarah dan nubuat Alkitab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְבָיֹת בְּכוֹר יִשְׁמָעֵאל
Nevayot bekhor Yishmael · Nebayot, anak sulung Ismael
Nebayot anak sulung Ismael — Nevayot (nama yang kemungkinan terhubung dengan 'Nabatea' atau bangsa Nabataean yang mendiami Arabia barat laut; muncul di Yes. 60:7 sebagai bangsa yang membawa hewan kurban ke Tuhan); bekhor (anak sulung; dari bakar = pertama lahir; bekhor = yang pertama lahir, anak sulung; posisi yang penting dalam budaya Ibrani); Yishmael (Ismael; ayahnya).
וָקֵדָר
vaQedar · Kedar
Dan Kedar — vaQedar (dan Kedar; dari qadar = menjadi gelap; nama yang mungkin merujuk ke tenda hitam dari bulu kambing atau ke 'orang-orang gelap/berkulit gelap'); Kedar menjadi nama suku nomaden Arabia yang paling sering disebut dalam PL: Mzm. 120:5, Kid. 1:5, Yes. 21:16-17, Yes. 60:7, Yer. 2:10, Yer. 49:28-29; representasi khas dunia nomaden Arabia dalam literatur Ibrani.
Ve'elleh shemot benei Yishmael bishemotam lebikhoram Nevayot bekhor Yishmael vaQedar ve'Adbeel uMivsam (dan inilah nama-nama anak-anak Ismael menurut nama-nama mereka sesuai urutan kelahiran Nebayot anak sulung Ismael dan Kedar dan Adbeel dan Mibsam). Nevayot bekhor Yishmael — Nebayot anak sulung, bangsa yang akan disebut dalam nubuat Yes. 60:7. VaQedar — Kedar, nama yang paling sering muncul dalam PL dari semua keturunan Ismael, representasi dunia nomaden Arabia.
Tahukah kamu
Kedar: suku nomaden paling terkenal dari keturunan Ismael
'Kedar' (dari qadar = gelap, mungkin merujuk pada tenda hitam yang dibuat dari bulu kambing hitam) adalah suku Arabia yang paling sering disebut dalam Alkitab dari semua keturunan Ismael. Mzm. 120:5 meratapi 'tinggal di antara orang Kedar'; Kid. 1:5 menyebut 'tenda-tenda Kedar'; Yes. 21:16-17 menubuatkan kejatuhan Kedar; Yes. 60:7 menyebut domba Kedar; Yer. 49:28-29 menubuatkan tentang Kedar. Suku ini menjadi representasi khas dunia nomaden Arabia dalam kesadaran Israel kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 25:13
Yesaya 60:7
Nebayot dan Kedar, dua anak pertama Ismael (25:13), muncul bersama dalam nubuat eskatologis Yesaya (Yes. 60:7) tentang bangsa-bangsa yang membawa persembahan kepada TUHAN; dari genealogi di Kejadian 25 ke nubuat di Yesaya 60 adalah perjalanan ratusan tahun yang berakhir dengan visi kemuliaan
“Segala kambing domba Kedar akan berhimpun kepadamu, domba jantan Nebayot akan tersedia untuk peribadatanmu; semuanya akan dipersembahkan di atas mezbah-Ku sebagai kurban yang berkenan kepada-Ku, dan Aku akan memperindah rumah kemuliaan-Ku.”
Mazmur 120:5
pemazmur yang meratapi tinggal 'di antara kemah-kemah Kedar' (Mzm. 120:5) menggunakan nama suku dari keturunan Ismael (25:13) sebagai gambaran tempat tinggal yang jauh dari damai dan tempat suci; Kedar sudah menjadi representasi budaya khas dalam benak penulis Ibrani
“Wahai, aku harus tinggal di Mesekh, diam di antara kemah-kemah Kedar!”
Kejadian 21:13
janji Allah di 21:13 bahwa Ismael akan menjadi bangsa terbukti dalam toledot yang mencatat dua belas anaknya (25:13-15); janji ini bukan janji kecil — Nebayot dan Kedar yang muncul dalam nubuat Yesaya 60 adalah bukti bahwa 'menjadi bangsa' yang Allah janjikan sungguh-sungguh terpenuhi dalam skala yang besar
“Dan tentang anak dari hamba perempuan itu, Aku akan membuat dia menjadi bangsa juga, karena dia pun adalah anakmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 25:13
✕ Sering dikira
"Nebayot sebagai 'anak sulung' (bekhor) Ismael seharusnya mendapat posisi istimewa, tapi teks tidak menyebut dia mendapat berkat khusus."
✓ Yang sebenarnya
Dalam narasi Kejadian, posisi 'anak sulung' tidak selalu berarti mendapat berkat terbesar — seperti yang terlihat dari pola Ismail/Ishak dan Esau/Yakub. Untuk toledot Ismael, fokusnya bukan pada siapa yang mendapat berkat terbesar di antara dua belas anaknya tapi pada pencatatan keturunan Ismael secara keseluruhan sebagai pemenuhan janji Allah.
✕ Sering dikira
"'Kedar' yang sering disebut dalam Alkitab adalah bangsa yang sama dengan bangsa Arab modern secara keseluruhan."
✓ Yang sebenarnya
Kedar adalah salah satu suku Arabia spesifik dari keturunan Ismael — nomaden yang mendiami wilayah tertentu di Arabia barat laut. Menyebut Kedar sebagai 'semua Arab' adalah generalisasi yang tidak tepat. Ada banyak suku dan bangsa Arabia lainnya, termasuk suku-suku dari keturunan Midian, Ketura, dan bahkan Lot. Kedar hanya salah satu di antaranya.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 25:13
Ketika kita membaca daftar nama-nama ini, kita diingatkan bahwa Tuhan setia pada janji-Nya, bahkan kepada mereka yang mungkin kita anggap 'di luar rencana utama'. Kita bisa belajar untuk percaya bahwa Tuhan punya rencana bagi setiap orang, termasuk mereka yang mungkin kita abaikan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau setia pada janji-Mu dan melihat setiap orang, bahkan yang mungkin terlewat oleh mata manusia. Amin.