Ancaman bagi Lidah Penipu
Mazmur 120:3
Hukuman bagi yang Menipu
“Apa yang akan diberikan bagimu, dan apa yang akan ditambahkan bagimu, hai kamu lidah penipu?”Mazmur 120:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apakah yang diberikan kepadamu dan apakah yang ditambahkan kepadamu, hai lidah penipu?”Mazmur 120:3 · TB
Terjemahan Baru
“Hai penipu, apa yang akan dilakukan Allah terhadapmu? Dengan apa Ia akan menghukum kamu?”Mazmur 120:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?”Mazmur 120:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 120:3?
Mazmur 120:3 menegur lidah penipu dengan pertanyaan retoris: apa yang akan didapat dari kebohongan? Ini menyiratkan bahwa hukuman bagi si penipu tidak akan ringan, sepadan dengan kejahatannya.
Latar belakang
Pertanyaan Retoris tentang Hukuman
Pemazmur bertanya dengan nada retoris, 'Apa yang akan diberikan dan ditambahkan kepadamu, hai lidah penipu?' Maksudnya, penipu pasti menerima balasan yang setimpal dari Allah. Jawabannya dijelaskan di ayat berikutnya: panah tajam dan bara api.
Di mana
Yerusalem
Refleksi atas keadilan Allah, mungkin di Bait Allah
Kapan
~1000 SM
Periode Daud atau pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Orang benar yang menyadari konsekuensi bagi penipu
Kepada
Lidah penipu (personifikasi)
Orang-orang yang memakai kata-kata untuk menghancurkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · berikan
memberi, memberikan sebagai pemberian
יָסַף
yasaf · tambahkan
menambah, melakukan lagi, mengulangi
שָׁפָה
shafah · penipu
yang licik, yang berbuat curang
Balasan bagi penipu bukan hanya satu kali, tetapi 'ditambahkan'—berlipat ganda. Ini menunjukkan seriusnya dosa penipuan di mata Allah.
Tahukah kamu
Arti 'Bara Api Kayu Arar'
Kayu arar (atau juniper) terkenal karena arangnya menyala lama dan sangat panas, melambangkan hukuman yang tak terhindarkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 120:3
Mazmur 64:9
Konsekuensi bagi penipu
“Orang-orang akan menjadi takut, mereka akan mengakui perbuatan Allah dan merenungkan pekerjaan-Nya.”
Amsal 12:22
Kekejian bagi TUHAN
“Bibir dusta adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi orang yang bertindak setia adalah kesenangan-Nya.”
Wahyu 21:8
Hukuman pendusta
“...dan semua pendusta akan mendapat bagian dalam lautan api dan belerang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 120:3
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan untuk membalas dendam sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur menyerahkan penghakiman kepada Allah, bukan mengambil sendiri.
✕ Sering dikira
Hukuman hanya untuk orang yang berbohong secara aktif.
✓ Yang sebenarnya
Bahasa 'lidah penipu' mencakup segala bentuk perkataan yang menyesatkan, termasuk fitnah dan manipulasi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 120:3
Sebelum kita berbicara, pikirkan akibatnya. Kejujuran mungkin tampak sulit, tetapi kebohongan hanya akan menuai kehancuran.
Bapa, tolong aku untuk selalu berkata jujur dan menghindari segala bentuk penipuan, karena aku tahu setiap perkataan akan dipertanggungjawabkan. Amin.