Ratapan di Tengah Ketiadaan Orang Saleh
Mazmur 12:1
Pertolongan di Tengah Dunia yang Bohong
“Kepada pemimpin pujian. Menurut syeminit. Nyanyian Daud. (12-2) Ya TUHAN, selamatkanlah. Sebab, orang saleh telah habis. Sebab, orang-orang setia telah lenyap dari antara anak-anak manusia.”Mazmur 12:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Yang kedelapan. Mazmur Daud. (12-2) Tolonglah kiranya, TUHAN, sebab orang saleh telah habis, telah lenyap orang-orang yang setia dari antara anak-anak manusia.”Mazmur 12:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Menurut lagu yang kedelapan. Mazmur Daud. (12-2) Tolonglah kami, ya TUHAN, sebab tidak ada lagi orang yang baik, orang yang setia kepada-Mu sudah lenyap.”Mazmur 12:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.”Mazmur 12:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 12:1?
Daud merasa sendirian karena orang-orang saleh dan setia sudah tidak ada lagi di tengah masyarakat. Ini adalah seruan minta tolong kepada Tuhan di tengah situasi yang tampak tanpa harapan, ketika kejahatan seolah menang dan kebaikan lenyap.
Latar belakang
Krisis Kepercayaan
Daud meratap karena orang saleh dan setia sepertinya hilang dari muka bumi. Ini adalah seruan minta tolong di tengah situasi sosial yang dipenuhi penipuan dan ketidaksetiaan.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur
Kepada
TUHAN
Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הוֹשִׁיעָה
hoshia · selamatkanlah
Tindakan menyelamatkan atau memberi pertolongan, sering kali dari bahaya atau musuh.
חָסִיד
chasid · saleh
Orang yang setia kepada Allah dan menunjukkan kasih setia.
פָּסוּ
pasu · lenyap
Hilang, berakhir, atau tidak ada lagi.
Ketiga kata ini menunjukkan keprihatinan Daud akan hilangnya orang-orang yang setia kepada Allah sehingga membutuhkan pertolongan Ilahi untuk memulihkan keadaan.
Tahukah kamu
Syeminit
'Syeminit' dalam judul mazmur ini mungkin merujuk pada alat musik berdawai delapan atau pola nada tertentu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 12:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 12:1
✕ Sering dikira
Menganggap Daud berkata bahwa tidak ada lagi orang benar sama sekali di dunia.
✓ Yang sebenarnya
Daud sedang menggambarkan kenyataan yang tampak, bukan pernyataan mutlak secara rohani.
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya ratapan pribadi tanpa konteks sosial.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa syafaat mewakili umat yang menderita karena penipuan dan kekerasan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 12:1
Pernahkah kamu merasa seperti Daud, bahwa orang-orang baik sudah hilang? Jangan putus asa. Tuhan tetap setia meski kita merasa sendirian. Cari komunitas yang berpegang pada kebenaran, dan jadilah orang setia itu bagi orang lain.
Ya Tuhan, ketika aku merasa sendirian dan kebaikan tampak hilang, tolong aku tetap setia dan percaya bahwa Engkau melihat segalanya. Amin.